Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
Review รักไร้เสียง ��าพยนตร์อนิเมะเรื่องล่าสุดของ kyoto animation
banktoom at 2017-03-24 02:00:46 , Reads (12573), Comments (14) , Source :



วันที่ 23 มี.ค.2560 ก็เป็นวันที่ Koe no Katachi หรือรักไร้เสียงได้เข้าฉายในประเทศไทย ไปดูมาแล้วก็เลยลองเขียน Review ดู เรื่องสปอยก็จะพยายามเลี่ยงมากที่สุดแต่ถ้าเป็นเนื้อหาที่สปอยก็จะปิดไว้



ความสำเร็จของ Koe no Katachi




คราวนี้ก็มา Review ซะทีโดยแบ่งเป็นด้านภาพ,บทอนิเมะและเพลง
ภาพ 8/10
งานภาพถึงจะไม่เท่ากับเรื่อง your name กับ in this corner of the world แต่ก็ถือว่าสวยใช้ได้ตามสไตล์เกียวอนิ
บทอนิเมะ 8.5/10
ถือเป็นโจทย์ยากสำหรับทั้งคุณ Yamada Naoko และคุณ Reiko Yoshida ที่จะทำยังไงในการที่จะยัดเนื้อหา Manga ถึง 7 เล่มมารวมในภาพยนตร์อนิเมะที่มีความยาวเพียงแค่ 2 ช.ม. ก่อนหน้านี้ผมก็สงสัยเหมือนกันว่าจะทำออกมาได้ลงตัวหรือเปล่า แต่พอได้ดูแล้วก็ถือว่าทำออกมาได้ดีเลยทีเดียว คือจะใช้วิธีนำเนื้อหาจาก Manga มาเล่าใหม่ แต่เนื้อหาหลักของ Manga ก็ยังมีอยู่ครบ มีบางฉากที่ใส่มาไม่เหมือนกับต้นฉบับและบางฉากในภาพยนตร์ก็ลดความรุนแรงลงเพื่อความเหมาะสมเช่น




จุดที่เด่นที่สุดสำหรับฉบับอนิเมะก็คือโชโกะนางเอกของเรื่องเธอจะพูดเยอะกว่าในฉบับมังงะเยอะมาก ถึงจะพูดออกเสียงไม่ชัดก็เหอะ ซึ่งสำหรับผมก็ถือว่าเป็นข้อดีเพราะมันสื่อถึงความรู้สึกของโชโกะออกมาได้มากยิ่งขึ้น ฉากตอนสะพานก็ทำได้ดีจริงๆ

จุดเสียของบทอนิเมะก็คือการที่ต้องตัดหลายๆสิ่งออกไปเนื่องจากเวลาไม่พอซึ่งมีจุดนึงที่เป็นเนื้อหาสำคัญสำหรับผม แต่ผมไม่ได้ตัดคะแนนในส่วนนี้มากนะเพราะเข้าใจถึงความจำเป็นที่ต้องตัดเนื้อหาบางส่วนออกไป รวมถึงฉากจบของอนิเมะจะตัดจบไม่ได้จบตรงที่เดียวกับกับมังงะ



อันนี้เดาส่วนตัวเกี่ยวกับความรักของโชโกะ




เพลง 8.5/10

เรื่องนี้จะไม่เน้นใส่เพลงลงไปมากนะแต่จะเน้นพวกเสียงประกอบฉากมากกว่าเช่นเสียงลม,เสียงรถ,เสียงคนคุยกัน แต่พอใส่มาทีนี่ทำเอาขนลุกเลยพีคสุดก็ตอนจบน่ะแหละ ก็ถือว่าดีเหมือนกัน

สรุป 8.5/10 เป็นอนิเมะน้ำดีที่ควรที่จะไปดูและอุดหนุนกันเยอะๆ เรื่องนี้จำนวนโรงที่ฉายเยอะไม่เท่า Your name แต่ตอนเข้าไปดูก็ดีใจที่คนดูกันเต็มโรงเลยได้นั่งไกล้ๆกลุ่มสาวๆนี่ยิ่งดีใจใหญ่อิอิ

แสดงความคิดเห็น
ก็ว่าทำไมมันจบแบบแปลกๆ จริงๆยังมีมังงะเป็นต้นฉบับสินะ

เรื่องนี้ดูสนุกนะ เนื้อเรื่องพีคขึ้นเรื่อยๆ แต่จู่ๆก็จบเหมือนตัดจบ อารมณ์กำลังได้แล้วแบบ เฮ้ย อะไรจบแล้วเหรอ

แล้วก็ตรรกะตัวละครบางคนออกแนวเพี้ยน ดูไปก็คิดว่ามันทำแบบนั้นไปเพื่ออะไรฟะ


Like : banktoom
View all 1 comments >

ผมว่างานภาพ สวยกว่า Kimi no na wa อ่ะ
View all 1 comments >
ผมว่าคิมิเน้นฉากวิวกว่านะ
คือดูแล้วอยากไปเที่ยว
รักไร้เสียงมีแต่ตัวเมือง
มีคนเห็นด้วยเกี่ยวกับตอนจบเหมือนกันด้วยจริงๆแฮะ คือตอนดูไป ก็ยังไม่คิดว่ามันจะจบเลยนะ จู่ๆ อ้าว จบเลยซะงั้น เลยดูไม่ค่อยพีค

แต่ผมดูในฐานาะคนที่ยังไม่ได้อ่านแบบหนังสือมาก่อน โดยรวมรูสึกประทับใจมากครับ ยิ่งซีนดราม่านี่ โคตรขยี้ใจมาก น้ำตาไหลเลย

Like : banktoom
ยังไม่ได้ดูเลย จริงๆอยากอุดหนุนมากแถวบ้านผมเมเจอร์ค่าตั๋วแค่ 120 เองแต่ติดอย่างเดียวมันไม่เอาเสียง JP มาฉาย... ซึ่งผมไปทนดู SAO เสียงไไทยมาต้องบอกว่าพอยอมรับได้ แค่ฉากอาสึนะอาบน้ำก็ลบล้างความผิดหวังได้หมดละ

แต่รักไร้เสียงนี่ผมไม่โอเคกะเสียงไทยจริงๆคือนอกจากซับจะแปลแปลกๆก็ถามตัวเองว่าทำไมต้องมานั่งทนฟังเสียงไทยอะไรแบบนี้ด้วย แต่เท่าที่มีคนไปดูมาก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าสนุกดี ภาพสวย เอาง่ายๆสั้นๆคือคุ้มค่าตั๋วแบบที่ Your name เคยทำไว้ แต่ผมกล้ายืนยันกะตัวเองเลยว่าถ้าไม่มีเสียง JP จะไม่มีทางไปดูเด็ดขาด

ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมไม่ทำรอบ Soundtrack ล้วนไปเลยทั้งๆที่น่าจะรู้ว่าคนที่เขามาดูเขาหวังเสียง JP กันแทบทั้งนั้น
View all 7 comments >
มีพากย์ไทยด้วยหรือครับนึกว่ามีแต่พากย์ญี่ปุ่นซัพไทย
มีครับส่วนมากรงต่างจังหวัดนี่แหละครับต้องรับกรรมตรงนี้ไป เดี๋ยวนี้โชคดีหน่อยที่หนังฮอลลีวูพอจะมีซาวด์แทรคฉายบ้าง หลังจากเรียกร้องได้สำเร็จแม้รอบมันจะน้อยแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีเลย

ส่วนอนิเมะตอนสมัย kimi no nawa เขาทำซับอย่างเดียว ตจว. เลยได้ดูซับกะเค้าด้วยครับ ตอนแรกตั้งใจจะไปอุดหนุน รักไร้เสียงเต็มที่เพราะ Hype มากหวังว่าเขาจะปราณีเอาซับมาฉายที่ไหนได้ นอกจากจะมีแค่ 2 รอบยังเป็นรอบเสียงไทยล้วนอีก แม้ว่าจะอยากดูแค่ไหนผมทำใจไปอุดหนุนไม่ได้จริงๆ คือไม่ได้เกี่ยงค่าตั๋วเลเยนะ เมเจอร์จังหวัดผมแค่ 120 ก็ดูได้แล้ว จริงๆถ้าฉายเสียงญี่ปุ่น ตั๋วเท่ากรุงเทพผมก็จ่ายได้ 2-300

บางทีก็ไม่เข้าใจว่าเขารู้ว่ามันเป็นหนังเฉพาะกลุ่มทำไมเขาไม่ฉายเสียง JP ให้คนเฉพาะกลุ่มพวกนี้ดูไปเลย ไม่เข้าใจจริงๆแล้วทีมพากย์นี่เสียงไม่ถูกจริตผมมาก จะหาว่าผมงอแงก็ได้ล่ะนะ แต่ขนาดดถามเพื่อนผมมาทุกคนยังไม่มีใครอยากดูเสียงไทยสักคน ทุกคนที่ไปดูนี่มีแต่ดูซับทั้งนั้น คือผมค่อนข้างแน่ใจว่าเมะโรงเนื้อเรื่องดีๆ คุณภาพระดับนี้ คงไม่มีใครพิศวาศอยากดูเสียงไทยหรอกนะ โรงหนังใส่มาเองล้วนๆแล้วยัดเยียดโรงฉายแบบตจว.ยังงี้แหละครับ

ผมถือว่าผมมีทางเลือกนะไม่ใช่ว่าเอาพากย์ไทยมาแกมบังคับแล้วคิดว่าคุณต้องไปดู คนอื่นอาจจะมีแต่ตราบใดที่ยังอยู่ในโรงแล้วไม่มีเสียง JP ผมก็ไม่ดูแน่นอน
Like : banktoom
ที่จริงก็มีนะครับ คนที่ดูแต่อนิเมะพากย์ไทย ในพันทิพย์เคยมีกระทู้เถียงกัน
ฝ่ายนึงก็บอกว่า เสียงเงินมาดูหนัง ไม่ได้มาอ่านตัวหนังสือ
อีกฝ่ายก็บอกว่า เสียงไทยยังไม่ถึงอารมณ์

ส่วนโรงหนังเขาทำเป็นธุรกิจหลักล้าน เขาก็น่าจะมีข้อมูลคนดูเทียบมั่งแหละ
Like : banktoom, karaz100
เดี๋ยวต้องพยายามหาพากย์ไทยมาฟังแฮะ คนอื่นไม่เท่าไหร่แต่โชโกะที่ฮายามินพากย์ไว้นี่พากย์ยากนะ เพราะต้องตีบทออกเสียงทำให้เชื่อให้ได้ว่าเป็นผู้พิการซ้ำซ้อนจริงๆ คงทำการบ้านมาพอควรเลย
ถ้าอยากฟังเสียงไทยลองดูตัวอย่างพากย์ไทยที่เขาปล่อยมาให้ชิมลางก่อนครับ

[Link]

แล้วจะรู้ว่าการเอาเสียงไทยเข้ามาให้ดูนี่มันเป็นอะไรที่เจ็บปวดเกินกว่าจะเข้าไปดูจริงๆ มันไม่ไกล้เคียงกับต้นฉบับเเลยสักนิด
Like : banktoom
ลองฟังดูละ เสียงตัวละครชายโอเคอยู่ แต่ตัวละครหญิงฟังดูแปลกๆ โดยเฉพาะโชโกะน่าจะมีปัญหา เพราะตอนบอกชอบมันชัดเกินไปหน่อย อีกอย่างที่เรื่องนี้ไม่ควรพากย์ไทยเพราะคนที่ดูพากย์ไทยงงแน่นอนกับมุขบอกชอบของโชโกะกับเรื่องพระจันทร์
Like : karaz100
มุกดวงจันทร์นี่ตอนแรกผมก็เป็นหนึ่งในกลุ่มบุคคลที่นั่งลุ้นตัวโก่งว่าเขาจะแปลหรืออพากย์ยังไงให้มันออกมาใกล้เคียงกับมุกต้นฉบับ แต่ตอนแรกแค่ซับแปลออกมาเป็นดวงจันทร์ผมก็อึนละ แต่มันปวดร้าวกว่าตรงที่เสียงพากย์มันไม่ค่อยถูกจริต แถมมุกดวงจันทร์พอมาฟังเป็ยเสียงไทยแล้วมันเห่ยแบบบอกไม่ถูกจริงๆ

เอาเอาตรงๆที่ผมไม่ชอบที่สุดคงเป็นเสียงนางเอกนี่แหละ ต้นฉบับเขาทำไว้ดีเกินไป แถมนักพากย์บ้านเราคงไม่มีใครกล่องเสียงเทพเทียบเท่าฮายามินด้วยแหละครับ

อาทิตย์นี้ไว้ไปดูผีเปลือกแทน เพราะยืนยันคำเดิมว่ายังทำใจดูเสียงไทยไม่ได้จริงๆ แต่แค่ไไล่อ่านรีวิวก็พอจะเข้าใจแล้วว่ามันน่าดูตรงไหน เพราะอะไร ไว้ออกแผ่นค่อยว่ากันอีกที หรือไม่ก็ถ้าทางโรงตาสว่างเพิ่มรอบซาวด์แทร็คก็จะยอมนั่งรถไปดูเลยเอ้า
10/10 ครับ หนังวางลำดับให้งงนิด ๆ เหมือนเนิบ
แต่จะมีเซอร์ไพซ์แบบงง ๆ
ให้คิดออกว่าแต่ละคนคิดยังไงในใจเมื่อเหตุการณ์เกิด
เหมือนบอกกันว่าในมังงะแรงกว่านี้
แต่ผมกลับมองว่าด้วยพล็อตแค่นี้ระดับที่หนังทำก็สมเหตุสมผลแล้ว
(ไม่งั้นจะเป็นแนวคลั่งไปหน่อย)
ให้คะแนนความกลมกล่อม และ จบแบบที่เรื่องนำเสนอ
(เน้นประเด็นมากกว่าผู้คน)
ไม่โรแมนติค แต่พอดีเป็นสายดราม่าชีวิต
(ที่ดูไม่จิตตกกำลังสดใสได้)
เลยชอบมา
Like : banktoom, Fi