จาก 佐藤 詩織 - Sato Shiori Thailand Fanpage

แปลบล็อกชี่จังที่เขียนถึงโยเนะ

2018.11.18 色々な想い。

คมบังวะ!

วันนี้มีงานจับเดี่ยวครั้งสุดท้ายซิงเกิ้ลที่7 ที่มาคุฮาริ

วันนี้ เป็นวันถัดจากวันเกิดมา1วัน
ทุกคนเข้ามาพูดแสดงความยินดีด้วยเยอะมาก
อยากขอบคุณ ฉันมีความสุขจริงๆ
กับการได้รับคำอวยพรจากผู้คนมากมายขนาดนี้!

ทันทีที่เดินไปเลนจับมือ~มีดอกไม้ที่ส่งมาแสดงความยินดีวางอยู่ตรงหน้าเยอะมากๆ
ประทับใจ😭
✨✨✨

ขอบคุณจริงๆนะทุกคน~ขอบคุณเสมอ!!😭

รูป

รูป

ดอกไม้นับไม่ถ้วน
ในชีวิตที่ได้รับดอกไม้ขนาดนี้เลยล่ะ
ขอบคุณจริงๆนะ
ขอบคุณทุกคนเท่าไหร่ก็คงไม่พอ

แล้วก็ วันนี้ สตาฟจัดงานวันเกิดทุกคน
ได้เตรียมงานวันเกิดที่แสนวิเศษ.~
ฉลองอายุ22ให้ฉัน 😊✨✨

ของตกแต่งเลนจับมือต่างๆ
ไม่ว่าจะเป็นแผ่นพับวันเกิด,
ช่อดอกไม้,เสื้อฮูด,อื่นๆอีก

สัมผัสได้ถึงความรักของทุกคน

ทางทีมงานอุตส่าห์คิดกันขนาดนี้ ฉลองวันเกิดให้
คือเป็นช่วงเวลาที่คิดว่า
ดีจังเลยที่ได้มาเป็นไอดอล
จริงๆนะ`

ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่มารวมตัวกันด้วย

ได้เห็นภาพแบบนี้ หลายๆครั้ง
กลายเป็นความประทับใจ

หลังจากนั้น ก็มีพิธีจบการศึกษาของโยเนะ

ความจริงคือ
ได้ยินเรื่องจะจบการศึกษามาก่อนหน้านี้แล้ว
ตรงๆเลยฉันเองก็ยังรับความจริงไม่ได้

โยเนะขึ้นไปบนเวทีอยู่หน้าทุกๆคน
พอได้เห็นด้านหลังโยเนะที่กำลังพูดอยู่นั้น
ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เลย

สำหรับฉันแล้ว
โยเนะเป็นเหมือนเพื่อนที่รู้ใจ

แม้แต่เรื่องที่ปรึกษาใครไม่ได้
ถ้าเป็นโยเนะก็จะสามารถพูดคุยได้

โยเนะ ทั้งๆที่อายุน้อยกว่าฉัน
แต่มีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่าฉัน

เพราะยังงั้น ช่วยเหลือฉันไว้หลายอย่าง

โยเนะเข้มแข็งอยู่เสมอ
ไม่สร้างความเดือดร้อนให้คนอื่น

โยเนะจะไม่อยู่แล้วเนี่ย
นึกไม่ออกเลยจะเป็นยังไง

อยากสร้างความทรงจำให้มากกว่านี้
โยเนะจะไม่อยู่แล้ว ก็ทำได้แต่ก้มหน้ายอมรับ
ถึงแม้จะต้องอดทนอดกลั้น
แต่ก็ยังรู้สึกเสียใจ

แต่จะมาเขียนบล็อกยาวๆแบบนี้
ก็ดูจะเป็นการจากลากันตลอดไป

ไม่เขียนแล้ว
เดี๋ยวจะไปบอกกับเจ้าตัวเอา

มีคำที่ว่า มนุษย์เราจะเจอกันแค่ครั้งเดียวในชีวิต
ฉันเอง ก็เกลียดการจากลา
ไม่อยากจากโยเนะด้วย

ช่วงเวลาที่เหลือของโยเนกับkeyaki
ทุกคนเองก็มาช่วยสร้างความทรงจำที่ดี
เฝ้ามองโยเนะกันเยอะๆนะ

อ๊ะ! ได้รับของขวัญจากโยเนะเป็นคนแรกเลย!❤

ช่วงนี้ โยเนะเซ็กซี่ขึ้นมา~สมเป็นโยเนะ
เป็นของขวัญที่แสนวิเศษสุดน่ารัก ! 😄

รักมาก~~!

รูป

แล้วเจอกัน

ซาโต้ ชิโอริ
2018/11/18 00:27