This thread is locked
[Official Thread] :: Manga Talk :: คุยเรื่องการ์ตูนกันกระทู้นี้ได้เลยครับ
Reply
Vote
View all 6 comments >
Thu 30 Jul 2020 : 9:39AM
member
Since 3/3/2006
(10740 post)
Thu 30 Jul 2020 : 10:58AM
member
Since 17/10/2005
(837 post)
ไม่ชอบ eng ของ mangaplus อย่างนึงคือไม่แปลการเรียกตัวละครตามต้นฉบับ อิชิคาว่าตามจริงต้องเรียกพระเอกว่ารุ่นพี่แต่ของ mangaplus เรียกชื่อพระเอกห้วนๆเลย ซึ่งบริบทมันต่างกันลิบลับเลยนะ 
Thu 30 Jul 2020 : 11:04AM
member
Since 14/6/2008
(14168 post)
oriweapon wrote:
ไม่ชอบ eng ของ mangaplus อย่างนึงคือไม่แปลการเรียกตัวละครตามต้นฉบับ อิชิคาว่าตามจริงต้องเรียกพระเอกว่ารุ่นพี่แต่ของ mangaplus เรียกชื่อพระเอกห้วนๆเลย ซึ่งบริบทมันต่างกันลิบลับเลยนะ
อันนี้ผมปลงกับงานออฟฟิเชียลทั้งหลายละ
มังง/ เมะ/ เกมที่เคยสัมผัสมา แปล Eng ไม่เคยตรง JP เลย
ปล. เกมล่าสุดที่เล่นคือ Ghost of Tsushima กับ P5R
[Edited 1 times Muerte - Last Edit 2020-07-30 12:21:07]
Thu 30 Jul 2020 : 1:50PM
member
Since 15/3/2006
(17176 post)
Thu 30 Jul 2020 : 2:05PM
member
Since 14/6/2008
(14168 post)
Burm wrote:
ตอน 8 แล้วเหรอ ทำไมผมได้อ่านแค่ตอนแรกหว่า
มีเรื่องคนวาด โรซาริโอ้แวมไพร์ ก็ใช้ได้อยู่ วาดนางเอกน่ารักดี
มีเรื่องคนวาด โรซาริโอ้แวมไพร์ ก็ใช้ได้อยู่ วาดนางเอกน่ารักดี
ชื่อเรื่องมันคือ Monster #8 ฮะ
ปล. ตอนสามมาละ
Fri 31 Jul 2020 : 4:18PM
member
Since 15/3/2006
(17176 post)
Reply
Vote
Popular Thread
1 online users
Logged In :
Logged In :
member
Since 14/6/2008
(14168 post)