มาฟื้นความจำ เกี่ยวกับตำนาน Fabula Nova Crystallis กันหน่อย
บทแปลตำนาน Fabula Nova Crystallis
เนื้อหาตำนานในส่วนนี้เป็นสิ่งที่คุณคิตาเสะกล่าวไว้ว่าทีมงานได้ช่วยกันคิดขึ้นเมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว จากนั้นพวกเขาก็ได้แจกจ่ายนี้ไปให้ทีมงานต่างๆ ได้ช่วยกันพัฒนาเกมที่มีเนื้อเรื่องต่อยอดมาจากตำนานนี้ขึ้นมา นั่นจึงเกิดขึ้นมาเป็นเกมทั้งหลายแหล่ในโปรเจคท์ Fabula Nova Crystallis
เนื้อหาของตำนานจริงๆ นั้นมีคิดไว้ยาวและละเอียดมาก แต่ล่าสุดนี้ทีมงานได้สรุปย่อแล้วเผยให้ผู้คนได้ชมกันในงาน 1st Production Department Premiere ที่ผ่านมา ซึ่งทางแฟมิซือก็ได้นำเนื้อหาส่วนนั้นมาเรียบเรียงเป็นบทความ ด้านคุณ Lissar เองก็ได้ดูคลิปดังกล่าวแล้วก็แปลเป็นภาษาอังกฤษตามไปด้วย ส่วนผมนั้นจะแปลโดยอิงจากเนื้อหาที่ทางแฟมิซือเรียบเรียงขึ้นเป็นหลัก อาจจะมีบางส่วนที่นำเสนอไม่ตรงกับคุณ Lissar แต่บอกได้ว่าสิ่งที่สื่อออกมานั้นเป็นเรื่องเดียวกัน เพียงแต่คุณ Lissar เค้าจะพยายามแปลให้เข้าใจง่าย แม้ว่าจะต้องดัดแปลงรูปประโยคและความหมายไปบ้างก็ตาม
ในตอนนี้ผมคิดว่า... ผมเชื่อสมมติฐานอันหลังมากกว่า เหตุผลเพราะมูอิน อยู่ในตำแหน่งที่ควรถูกเรียกว่าเป็น The Maker ที่แท้จริงมากกว่าบูนิเบลเซ่ เท่านี้ตรงๆ เลย
Update!
ประเด็นนี้เต้ซังได้ตั้งสมมติฐานอีกแบบว่า
- The Maker=มูอิน,บูนิเบลเซ่ : The Maker อาจเป็นเพียงชื่อของเผ่าพันธุ์สูงสุด หรืออาจเป็นเพียงชื่อหัวโขนของผู้มีอำนาจสูงสุดในเอกภพ จึงมีความหมายครอบคลุมทั้งมูอินและบูนิเบลเซ่ หากคิดแบบนี้เรื่องที่กลอนเขียนว่า The Maker เป็นผู้สร้างฟัลซิก็จะลงตัวว่า The Maker ในที่นี้หมายถึงบูนิเบลเซ่ ส่วน The Maker ที่ Barthandelus พูดก็หมายถึงมูอินที่อยู่หลังประตู
8. แล้วภาค Versus XII, XIII-2, Type-0 มันจะเกี่ยวกับตำนานนี้ยังไง?
Versus XIII คงเป็นเพียงอีกดาวหนึ่งที่พัลส์และลินด์เซย์เคยไปแวะเวียนแล้วก่อวีรกรรมสร้างลูซิเอาไว้ หากยังจำกันได้ บางคนคงเคยเห็นภาพกระดานที่ทีมงานใช้เขียนข้อมูลลงไปตอนอธิบายคอนเซปต์เนื้อเรื่องให้แก่กัน ในกระดานนั้นมันก็เขียนอะไรไม่รู้ฟัลซิ ลูซิ....
member
Since 7/4/2006
(10876 post)