http://decibelperoxide.blogspot.com/2015/03/tales-of-zestiria.html


มันจะเอาไงกันแน่....
- เริ่มแรกเรียก จักรพรรดิมาร ไซคะโนะเคงชุ 災禍の顕主 ทำไมตอนหลังมาเรียกว่า ไซคะโนะเคงชุ 災禍の顕主 จ้าวแห่งภัยพิบัติ
(Coregamer แปลว่า จ้าวแห่งมหันตภัย แต่ผมแปลว่า จ้าวแห่งภัยพิบัติ)
เออ แค่ชื่อช่างมัน

ในฐานะรัฐอิสระที่ไม่ขึ้นตรงกับใครที่ภายในอาณาจักรประกอบด้วยสมาคมและกลุ่มต่างๆหลากหลายมากมาย จากการที่ทั้งสองฝ่ายมีความเชื่อ ศรัทธา และวัฒนธรรมที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งสองประเทศต่างจึงมักเกิดสงครามการสู้รบเพื่อแย่งชิงความเป็นต่อในเรื่องผลประโยชน์ต่างๆที่มีอยู่ในทวีป ซึ่งก็ส่งผลให้เกิดมลภาวะที่เป็นพิษความเสื่อมโทรมต่อทวีป รวมไปถึงอารมณ์ความเกลียดชังระหว่างคนของทั้ง 2 อาณาจักรกันมาตลอด
- ครวย เอ้ยพิมพ์เกิน ที่มันเสื่อมทั้ง 2 ฝั่ง เพราะ ไม่มีชาวสวรรค์มาคุ้มครองว้อย ตัวเกมเริ่มแรกมันไม่ได้พร่ามแบบแก มันให้มารู้ตอนหลังว่าที่พื้นที่สงบสุขเป็นเพราะชาวสวรรค์ว้อย บวย

เฮียวมะ (Hyoma)
- Hyouma

หมู่บ้านลอยฟ้าของชาวสายเลือดสวรรค์ (天族の杜イズチ)
- ลอยฟ้าพร่อง หมู่บ้านอยู่บนยอดเขาออกจากโบราณสถาน เดินมาได้ ไม่ใช่ให้บินหรือสร้างเรือเหาะไป

สุเรย์ ก็เป็นมนุษย์คนเดียวที่ถูกเก็บมาเลี้ยงตั้งแต่ยังเด็กจนสามารถอยู่ร่วมกับชาวสายเลือดสวรรค์อย่างเชื่อใจ
- ถึงเก็บมาเลี้ยง แต่ถ้าไม่มีญาณสัมผัสด้านวิญญาณ มันจะไปมองเห็นชาวสวรรค์ได้ไง

อาริเชีย (アリーシャ)
- ไม่รู้นะ ภาษาอังกฤษเขียนยังไง แต่ シャ เสียงชะ ไม่จำเป็นต้องลากเสียงยาว ยกตัวอย่างง่ายๆ คำว่ารถถัง 戦車　せんしゃ　อ่านว่าเซนชะ มีใครเคยได้ยินคนอ่านว่า เซนช่า ไหม

Boss แวมไพร์ ???? L.V 4 HP 1000
- แวมไพร์ พ่อง ในเรื่องก็พูดอยู่เฮียวมะครึ่งมนุษย์ครึ่งจิ้งจอก

จากเหตุการณ์ที่น่าสยดสยองนี้ท่านผู้เฒ่ารู้ดีว่า อำนาจของ 災禍の顕主จักรพรรดิแห่งความมืดและเหล่า เฮียวมะ ปีศาจลูกสมุนของมันเริ่มแข็งแกร่งขึ้นทุกทีแล้วและในคืนนั้น
- เกี่ยวบ้าอะไร ไอ้ลูนาล มาตามฆ่าอารีชะว้อย ไมไ่ด้เกี่ยวอะไรกับจ้าวแห่งภัยพิบัติ

ที่ด้านหน้าทางเข้าจะเจอรถขนของของพวกพ่อค้าที่กำลังจอดขนของขวางทางเข้าอยู่ เข้าไปคุยกับ โรเซ่ (ロゼ) แม่ค้าหน้าเลือด เธอต้องการเงิน 1000 กิลด์ถ้าต้องการที่จะผ่านทางอย่างะสะดวก
- พ่อง Again โรเซ่ขอซื้อมีดของอารีชะต่อว้อย เมืองหน้าด่านของเลดี้เลค ไมไ่ด้หน้าเลือดว้อย

ด้านในก็จะเจอตัวเจ้าแวมไพร์ สุเรย์และมิคุริโอ้จึงต้องเข้าไปสู้กับมันอีกครั้ง
Boss แวมไพร์ ???? หลังจากพยายามจัดการมันจนได้แล้ว มันจะพยยามปล่อยพลังโจมตีใส่มิคุริโอ้จนบาดเจ็บ ก่อนที่มีกลุ่มคนลึกลับกลุ่มนึงเข้ามาแทรกแซงการต่อสู้ พวกมันเข้ามาใช้มีดบังคับให้สุเรย์หยุดต่อสู้ ก่อนที่จะเข้าไปจับตัวเจ้าแวมไพร์แล้วสลายตัวกันไป
- ไอ้มั่ว แถมตัดเนื้อเรื่องสำคัญของกลุ่มนักฆ่าไปอีก

จากนั้นเข้าไปที่จุดดาวในมืองที่ด้านหลังโบสถ์ เพื่อจะขอเข้าไปพบอาริเซียที่กำลังทำพิธีบางอย่างอยู่ด้านใน ตรงนี้จะมีจุดดาวอยู่หลายที่ที่จะทำให้เข้าไปด้านในได้ แต่ทางที่ดีเข้าคุยกับ โรเซ่ แม่ค้าหน้าเลือดที่เจอหน้าเมือง เธอจะเดินเข้าออกได้สบายแปลว่าเธอเส้นใหญ่ไม่เบา ทันทีที่เข้าไปคุยกับเธอๆก็ต้องการเงิน 1000 กิลด์เพื่อแลกกับพาเข้าด้านในอีกแล้ว แต่สามารถเอาไอเทมดีๆแลกแทนได้ ซึ่งก็สามารถกดเลือก ไอเทม「ジイジのキセルを渡す」กล้องยาสูบที่ท่านผู้เฒ่าให้มานี่แหละเอามาทำประโยชน์ไปก่อน เมื่อได้เงินแล้ว โรส ก็จะพาเข้าไปด้านในโบสถ์ได้
- ทำพิธีบางอย่างอยู่? พ่อง มันก็บอกอยู่แล้วในเรื่องว่า เทศกาลดาบศักดิ์สิทธ์เพื่อค้นหาผู้เป็นนักบุญ (มีดของอารีชะ เอาไปให้อัศวินด้านหน้า พาเข้าไปได้เช่นกัน)

มัลทราน องค์รักษ์ของเธอ
- อาจารย์ว้อย

ธอจึงพยายามที่จะหาใครก็ได้ที่จะสามารถดึงดาบสวรรค์ขึ้นมาได้ และสามารถใช้พลังของไลล่า (ライラ) หญิงสาวชาวสายเลือดสวรรค์ที่นอนอยู่บนบัลลังค์
- อารีชะ ไม่รู้เรื่องไลล่าว้อย ขอแค่มีใครเป็นนักบุญเดินทางตามรอยตำนาน

แต่แล้วจู่ๆ ไลล่าก็มีปฏิกิริยาบางอย่างจนแสดงพลังออกมาจนสามารถเปิดเผยร่างที่แท้จริงของพวกปีศาจเฮียวมะที่แฝงตัวเป็นชาวบ้านได้ จนปีศาจมากมายก็ออกมาในโบสถ์จนเกิดความวุ่นวายไปหมด
- พ่อง แผนก่อความวุ่นวายของบัลโทโร แล้วชาวบ้านโกรธแค้นอัศวินจนกลายเป็นเฮียวมะ ไลล่ายังนอนอยู่เลยตอนนั้น _วย!

สุเรย์ไม่มีทางเลือกที่ต้องลองดูซักตั้งก่อนจะดึงดาบแห่งสวรรค์ขึ้นมาจากแท่นอย่างง่ายดาย
- ที่ง่าย เพราะ ไลล่ายอมให้ดึงว้อย มนุษย์ที่มองไม่เห็นไลไล่า ดึงไปก็ไม่ออก

นักพรต นั้นนอกจากจะร่วมกันต่อสู้โดยใช้พลังของชาวสายเลือดสวรรค์แล้ว ยังสามารถเป็นร่างทรงที่จะให้ชาวสายเลือดสวรรค์ที่มีพลังของธาตุต่างๆเข้าประทับทรงรวมร่างกับนักพรตในการต่อสู้กับปีศาจได้ด้วย
- ในเนื้อเรื่องไม่ได้พูด อย่าใส่ไขเน่าเพิ่มเองได้ไหม

ออกไปที่ตลาดหน้าโบสถ์คุยกับ โรส แล้วสำรวจลังขายของก็จะได้หมวกคาวบอยที่เป็นไอเทมสวมใส่มา แล้วไปที่
- ตกลง จะเรียกโรเซ่ หรือ อีโรส

ที่หน้าทางเข้าจะเจอปีศาจเมือกกำลังกินชาวบ้านอยู่ ทุกคนจึงเข้าไปช่วยจัดการเจ้าปีศาจเมือก スライムグラットและลูกสมุน スライム อีก 3 ตัวให้หมด จะพบว่า มิคุริโอ้ไม่ได้ร่วมสู้ด้วย แถมทำอามณ์หงุดงหงิดที่จะไม่ยอมร่วมลุยเข้าไปที่นี่ด้วย ทำให้สุเรย์ต้องเข้าไปกับ ไลล่าแทน
- ตัดเนื้อเรื่องสำคัญอีก

เข้าไปจนถึงแท่นที่วาง ลูกแก้วแห่งธาตุไฟ
- หินนัยน์ตาว้อย เอาไว้ดูความทรงจำของแผ่นดิน

จากนั้นเข้าไปต่อจนถึงทางที่มีพวปีศาจเมือกขวางทางอยู่ เข้าไปสู้กับมันซะ แต่ขณะที่สู้จะพบว่าพวกมันบุกเข้ามาจำนวนมากจนกำลังจะหมดแรงสู้ไม่ไหว ไลล่า จึงบอกให้ใช้พลังของลูกแก้วแห่งไฟในการรวมร่างเข้าทรงกับตัวเธอจนกลายเป็น นักพรตอัคคี 神依・火 อาวุธคือดาบไฟที่สามารถกวัดแก่วงจัดการศัตรูได้จำนวนมากๆในครั้งเดียว ซึ่งระบบนี้คือ ระบบ คามุย (神依化) หรือการทรงเทพนั่นเองโดยสามารถใช้ได้ด้วยการกด L1 และใช้ค่า BG1 ในการแปลกร่าง
- คามุย พลังสายสัมพันธ์ของมนุษย์และชาวสวรรค์ ลูกแก้วไฟ บ้าสิ การจะใช้คามุยนอกจากทำสัญญาแล้ว มีความเชื่อมใจกันแล้ว ยังต้องมีภาชนะเทพ ในการทำสัญญาด้วย เพื่อเป็นรูปลักษณ์ของคามุยขึ้นมา อย่างไลล่าคือดาบในแท่นพิธี

ออกจากท่อระบายน้ำเข้าทางเข้าขวาล่างของเมืองกลับไปหา อาริเซีย ที่บ้านเอาไอเทม [王家のナイフ]มีดสั้นให้กับเธอ แล้วตามไปคุยกับเธออีกครั้งที่โบสถ์ อาริเซีย ก็จะร่วมทางด้วย
- ร่วมทาง ? ร่วมทางไปทำแม้วอะไร บอกคนอ่านด้วยสิว่ะ

เข้าไปด้านในจนถึงห้องเก็บธนูเทพวารี ซึ่งไลล่าจะไม่สามารถแตะต้องได้เพราะไม่ใช่พลังในสายของเธอ ทุกคนจึงต้องเลยผ่านไปก่อน แต่จะเห็นมือของใครคนนึงเข้ามาหยิบธนูเอาไว้
- แตะได้ แต่ใช้ไม่ได้ เพราะคุณสมบัติธาตุต่างกัน แล้วไอ้มือคนที่มาแตะอ่ะ แกตัดเนื้อเรื่องทิ้งไว้ คนอ่านจะเข้าใจไหม

หลังจากจัดการศัตรูจนหมดแล้วเข้าไปด้านในต่อจนถึงบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ อาริเซียจะตักมันกลับมา และทันทีที่จบเรื่อง สุเรย์ก็หมดแรงสลบลงอีกครั้ง
- แกตัดเนื้อเรื่องคนจะรู้ไหม แถมคนตัดอ่ะ มิคุริโอ้ ใช้พลังของตัวเอง ป้องกันน้ำไม่ให้ปนเปื้อนจากสิ่งแปลกปลอมด้านนอก

แล้วไปที่จุดสะพานขาด คุยกับทหารตรงจุดดาวแล้วจะเจอปีศาจงูน้ำเข้ามาโจมตี ウロボロス LV9 HP 3048 เข้าไปจัดการมันซะ แล้วมันจะกลายร่างกลับเป็นคน ซึ่งก็คือ อุน ウーノเจ้าเมืองและผู้ดูแลด้านพิธีกรรมของโบสถ์แห่งเลดี้ เลค นั่นเอง
- อูโน่ว้อย ชาวสวรรค์ ไม่ได้เป็นเจ้าเมือง แล้วก็ไม่ใช่ผู้ดำเนินพิธีด้วย

หลังเสร็จพิธี ซิโมน หนึ่งในคนของคณะรับมนตรีที่แอบตามทุกคนมา
- ซิโมน พ่อง มันบอกเป็นแค่ข้ารับใช้ของบัลโทโร

บาธโรลและคณะเห็นว่าการกระทำของ สุเรย์นั้นสามารถกู้ศรัทธราของประชาชนคืนมาได้ พวกมันจึงพยายามจะต่อรองเพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการซื้อความนิยมจากประชาชนเสียเลย
- มันบอกว่า มันไม่เชื่อว่าสเลเป็นนักบุญ แล้วก็ไม่ยอมให้อารีชะใช้สเลเป็นเครื่องมือทางการเมือง

กดขึ้นบนใช้หมัดไฟต่อยจุดไฟที่เสาคบเพลิงก็จะเปิดประตูทะลุออกมา
- มือมันตวัดขึ้นว้อย สังเกตุดูมือมันไม่ได้กำหมัด

คุณลุงネイフトนายช่างใหญ่หัวโล้น ตรงจุดดาว เขาจะบอกว่าไม่สามารถซ่อมสะพานให้ได้เพราะมีมังกรบินมาก่อกวนทำให้ลูกน้องไม่กล้ามาทำงาน
- ควย เนปมันผู้ใหญ่บ้านของมารีน แล้วที่ซ่อมสะพานไม่ได้ เพราะ มันซ่อมไม่ได้ทันที ส่วนมังกร ตาลุงแค่พูดว่าเป็นตำนานมีจริง ไอ้มั่ว!!!

ชายผมยาวกับผืนคู่ออกมาเปิดตัวโดยการเข้าไปจัดการเจ้าโทรลยักษ์นี่อย่างง่ายดาย ก่อนที่จะประกาศกร้าวว่าชื่อ ซาบีต้า ザビーダ แล้วเข้ามาสู้กับพวกสุเรย์โทษฐานที่จะมาจัดการมังกรที่กำลังจะเป็นเหยื่อของเขา มินิบอส ซาบีต้า ザビーダ นั้นเลเวลไม่มากมาย พยายามสู้ไปเรื่อยๆซักพักมันก็จะหยุดสู้ไปเอง มันจะยอมให้พวกของสุเรย์ลองเข้าไปปราบมังกรดูแต่มันก็เตือนอย่างสุภาพไว้ว่างานนี้ระวังนองเลือดเอาไว้ด้วยก็ดี
- ปืนคู่บ้านะสิ จีคฟรีทกระบอกเดียว แถมไม่พูดเรื่องที่ซาบีด้าฆ่าเฮียวมะ แล้วก็ไม่ได้ปล่อยให้สเลไปปราบมังกร แกตัดเนื้อหาสำคัญ ไลล่าให้สเลไปตามหาเอโดน่า ชาวสวรรค์คุณสมบัติดิน เพื่อช่วยชาวบ้านซ่อมสะพาน

ห่า พอละ อ่านแล้วหงุดหงิด มั่วชิบหาย

อยากอ่านความจริง อ่าน Play ฉบับเดือนนี้นะครับ แม้จะโดนจำกัดตัวอักษร แต่เนื้อเรื่องการันตี ไม่มีมั่ว