คือตอนนี้ผมก็เรียนภาษามาประมาณ2ปีเเล้วครับ เเต่เรียนด้วยตัวเองนะครับ

เท่าที่อ่านไปมี Minna 1-4,เล่มเขียวๆn4 ,เล่มเเดงไวยากรณ์ระดับ2

เเต่ผมเท่าที่ลองไปสอบมา ยังสอบn3 ไม่ผ่าน เพราะรู้สึกคันจิ ศัพท์ไม่เเข็งเท่าไร เเละที่สำคัญคิดประโยคสนทนาไม่เก่ง(เเต่ยังไม่ค่อยมีความจำเป็น)

ทีนี้ตัดมาเข้าเรื่องเกม การ์ตูน อย่างเกมที่ผมชอบเล่นคือพวกSRW , visual novel เเต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้เล่นละ

ก็ฟังพวกประโยคสู้กัน ยิงกัน ปิ้วๆ ร่วงไปซะบลาๆออก เเต่พอเป็นส่วนเนื้อเรื่องก็เยอะมากแปลไม่ออกเลย หรือ แปลได้ก็ใช้เวลานานมาก เเละมักจะตายตรงที่เป็นพาร์ทบรรยายซะส่วนใหญ่

ตอนนี้ก็ฝึกเเบบ สายโหด คือ เล่นเกมเลย เเล้วนั่งเเปลที่ละบรรทัด จดคันจิที่ไม่รู้ เเล้วมานั่งจำๆ คิดว่าไวยการณ์เล่มเเดงก็พอได้อยู่ เเต่ก็ยังมีตายบ้าง กว่าจะเล่นซักเกมนึงจบต้องใช้เวลาหลายเดือนมากๆ หรือเกมนึงก็ใช้เวลาซักครึ่งปี

อยากรู้ว่า ถ้าไปเรียนสถาบันนี่ใช้เวลานานกันไหมครับ ถึงจะคล่องๆ มีใครเคยไปเรียนบ้างไหมครับ

เป้าหมายอยากได้
- เล่นเกมโดยเปิดดิกน้อยลง ไวยากรณ์เข้าใจหน่อยตรงพาร์ทบรรยาย

- สนทนาเเบบคิดประโยคได้ ตอบเมล์business กับคนญี่ปุ่นได้เป็นต้น

สำหรับผม ฝึกจากมังงะจะง่ายกว่าเพราะเลือกแนวได้ เลือกเรื่องที่เป็นแนว School Life ก็จะได้ในส่วนของคำและประโยคในชีวิตประจำวัน
จะให้ดีก็ต้องอ่านออกเสียงตามไปด้วย แต่ก็ขึ้นอยู่กับความขยันส่วนบุคคล

ถ้าอยากได้ Phase คำพูดเป็นประโยค ๆ ไป ดูเลือกอนิเมเรื่องที่ตัวเองชอบเลย ยิ่งถ้าเป็นเรื่องที่มีมังงะแปลไทยแล้วด้วย ก็ยิ่งไปไวขึ้น แต่ก็มีข้อเสียที่ว่าถ้าไม่เขียนก็ไม่รู้ตัวศัพท์ที่ได้ยินมา

เกมก็ตามที่ จขกท พิมพ์เลย ขยันกดหยุด เปิดดิก หาความหมาย จด จำ

เรื่องภาษาต้องขยันครับ สู้ ๆ

ผมเองก็จบมินนะฯ หมด ก็อยู่ในระดับเปิดหาความหมายเองแล้ว
ติวแกรมม่า คันจิ คำศัพท์เพิ่ม ก็ N3 ได้ไม่ยากละครับ

ประมาณ 2 ปีครึ่ง ผมผ่านสอบระดับ 4-3 เก่า
ซึ่งตอนนั้นผมเรียนที่ รร สอนภาษาแห่งหนึ่งที่ไม่อยากเอ่ยนามเท่าไหร่ สอนช้ามาก จะว่าเลี้ยงไข้ก็ได้มั้ง มินนะบทละ 2 วีค ซึ่งพอผมเรียนไปครึ่งปี แล้ววนขึ้นปีใหม่ เลยคิดอยากจะสอบระดับ 4 ซึ่งตอนนั้นจัดสอบปีละครั้งช่วงปลายปี เลยตะบี้ตะบันอ่านเองขวนขวายเอง จนสามารถสอบระดับ 4 แล้วก็ 3 ได้

พอโรงเรียนสอนช้ามากเกินไปสุดท้ายก็เลิกเรียนที่นี่แล้วไปสมัครเรียนที่ OJSAT เพื่อเตรียมสอบระดับ 2 เก่า ปรากฏสอบไม่ผ่าน กำแพงมันสูงมากแบบก้าวกระโดด หลังจากนั้นก็เรียนด้วยตัวเองเพราะทำงานแล้วจัดสรรเวลาลำบากเพราะทำงานกะ แล้วระบบการสอบก็เปลี่ยนเป็น N1-N5 สอบ 2 ครั้งต่อปี

ประมาณปีที่ 3 กว่าๆผมก็เริ่มที่จะใช้ภาษาญี่ปุ่นกับเกมได้แล้ว ซึ่งก่อนหน้านั้นก็เน้นอ่านหนังสือการ์ตูนเป็นหลัก แต่ก็ต้องเลือกแนวด้วยนะ ถ้ามีฟุริกำกับก็ง่ายขึ้น แต่ถ้าเจอคันจิที่ไม่รู้จัก ผมจะเปิดดิค (มือ) หัดนับเส้นเอง ส่วนคันจิก็ได้มาจากสื่อต่างๆซะส่วนมาก ช่วงแรกๆ ผมก็มีทำคันจิลง Excel เอง เอาไว้ทวนอ่านสอบวีดระดับ ซึ่งก็ผ่านระดับ N2 มาหลายปีละ ส่วน N1 สอบตกไป 3 ครั้งเลยเลิกสอบ เพราะไม่รู้จะเอาไปใช้ทำอะไรแล้ว

Edit ลืมว่าตอนเปลี่ยนสอบเป็นระดับ N สอบครั้งแรกผมสอบ N3 ก็ผ่านไปได้ด้วยดี แล้วก็มาสอบ N2 ต่อ ก็ตกไป 3-4 ครั้งได้ จำได้ดีเลยคือมี 2 ครั้งที่ผมตกไป 2 คะแนน และ "1" คะแนน ตอนที่ตกไป 1 คะแนนนี่หัวเสียมากครับ

อย่างน้อยๆควรต้องมีถึงระดับ N2 ละมั้ง ถึงจะอ่านภาษาในเกม อนิเมะรู้เรื่อง ศัพท์กับคันจิ สำคัญมากนะ

ลืมตอบคำถาม จขกท.

ผมเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกตอนสมัย.5 เริ่มเรียนคอส 2 เดือน (70 ชั่วโมงของ) OJSAT เรียนด้วยตำราโชโฮะนิฮงโกะ พอเรีนนจบก็ต่อคอร์สชั้นกลางอีก 20 ชั่วโมง คอร์สนี้มีทั้งหมด 5 คอร์ส แต่เรียนไปได้คอร์สเดียวก็เลิกซะก่อน เพราะรู้สึกว่ามันยังยากเกินไปสำหรับตัวเองในขณะนั้น ตอนเรียนจบก็สามารถสอบผ่าน ระดับ 3 เก่าได้อย่างไม่ยากเย็นนัก (สอบทีเดียวผ่าน)

พอขึ้นมหาลัย ผมก็เรียนคณะศิปศาสตร์ เอกภาษาญี่ปุ่น มทร.กรุงเทพ บพิตรพิมุขมหาเมฆ 2ปีแรกจะไปแบบเนิบๆเลยครับ มินนะเทอมละเล่ม พอขึ้นปี 3 นี่ถึงจะสปีดอัพแบบติดจรวด เทอมแรก N2 เล่มแดง เทอม 2 เรียน N1 เล่ม 500 ประโยคปกขาว (ปี 4 ไม่มีเรียนบุงโปละ) ตอนปี 4 ถึงจะผ่าน N2

พอจบทำงานเป็นล่ามได้ 3 ปี แต่แทบไม่ได้แตะหนังสือเลย ระหว่างทำงานก็สอบ N1 ทุกปีนะ แต่ไม่ผ่าน มาผ่านเอาตอนมาเรียนต่อที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นได้ 1 ปี

สรุป สำหรับผมกว่าจะผ่าน 1 ได้ ก็ใช้เวลาอยู่กับภาษาญี่ปุ่นร่วม 1+4+3+1 9 ปี กว่าจะผ่าน

ทั้งนี้ทั้งนั้น คนที่ขยันจริงๆ เรียนภาษาแค่ 1.5 ปีก็ผ่าน N1 ก็มีเยอะแยะครับ ส่วนผมขี้เกียจ

ผมมินนา 1 - 4 กับพวกหนังสือจำคันจิ พวกไวยากรณ์ 400 อะไรสักอย่างลืมชื่อ แล้วก็ติว N4 - 1
มันมีความคืบหน้าตลอดผมเจออะไรก็จำได้ไม่ยากเพราะเหมือนเคยฟังมาก่อนแล้วมันจำได้(พอดีช่วงนั้นไล่ดูการ์ตูนด้วย)

สักปีสองปีก็เริ่มเล่นเกม persona 4 อ่านออกเกือบหมดนะครับ
ถ้าจำไม่ผิดช่วงนั้นว่าง ๆ ก็มักจะทวนโดยการหยิบหนังสือที่เขียนข้างบนมาอ่านซ้ำ ๆ ตลอดเกือบทุกวัน
มันคงเป็นสาเหตุที่ทำให้มีความคืบหน้าตลอด


อ้อผมเรียนด้วยตัวเองครับ