XSEED และ Marvelous Games ประกาศว่า Rune Factory 5 จะแปลงเป็นภาษาอังกฤษ และวางจำหน่ายบน Nintendo Switch ในฝั่งตะวันตก วันที่ 22 มี.ค. 2022

นอกจากนี้ทาง XSEED ยังเปิดเผยในบล็อกเพิ่มเติมว่า กำลังจะเพิ่มระบบการแต่งงานกับเพศเดียวกัน ใน Patch ครั้งหน้าของตัวเกมเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นที่วางจำหน่ายไปแล้ว เมื่อเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา และตัวเกมเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีระบบนี้ เข้ามาตั้งแต่วันแรกที่วางจำหน่ายในฝั่งตกวันตก

ซึ่งนี่ถือว่าเป็นครั้งแรกของซีรีส์ Rune Factory ที่เปิดโอกาสให้ผู้เล่นสามารถแต่งงานกับเพศเดียวกันได้ นั่นหมายความว่า ตั้งแต่เริ่มเกม คุณสามารถเลือกเล่นเป็น Ares หรือ Alice แล้วเลือกแต่งงานกับตัวละครที่จีบได้ 12 คนได้โดยไม่มีเงื่อนไขข้อจำกัดด้านเพศใดๆ ทั้งสิ้น

และทาง XSEED ย้ำว่า การเพิ่มระบบแต่งงานเพศเดียวกัน ไม่ได้ส่งผลให้เกมเวอร์ชันภาษาอังกฤษต้องเลื่อนวางจำหน่ายออกไป เพราะทีมงานวางแผนที่จะออก หลังจากวางจำหน่ายในญี่ปุ่นระยะหนึ่งไปแล้ว เพื่อใช้เวลาในการแปลงเป็นภาษาอื่นๆ อาทิ ฝรั่งเศส และเยอรมัน นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ รวมถึงทดสอบคุณภาพของเกม

Source: https://www.xseedgames.com/2021/09/23/rune-factory-5-localization-blog-2/

//เครดิต : เกมถูกบอกด้วย v.2 [Link]

ต้องบอกเป็นความคิดที่ดี เพราะสมัยนี้ความอิสระเรื่องเพศได้รับการยอมรับมากขึ้น

ต้องแบบนี้ละ ซีรี่ story of season ก็แต่งเพศเดียวกันได้หมดละ

อยู่ๆทุกตัวละครเป็นไบกันหมด Lore มันก็ดูแปลกๆนะ แต่เอาเถอะถ้าเน้นจะเน้นแฟนเซอวิส

ที่นี้เหลือแต่งได้หลายคนแล้วสินะ จะได้ไม่ต้องรักพี่เสียดายน้องเราเหมานหมดทั้งชายหญิงเลย

รอเล่น R4 Special ที่จะลงสตรีมปลายปีอยู่เนี่ยเอามาเล่นรอ แค่มีนาเองไม่นานได้จัด OLED ก่อนด้วยเอามารอเกมนี้กับบาโย 3 เลย

ผมอยากได้ รูปฮาเร็ม อะแต่งงานเพศเดียวกันเฉย ขอฮาเร็มได้มายย ที่สำคัญขอ 30เฟรมเรท++ คงทีด้วยนะ

สงสัยแค่แต่งงานเพศเดียวกันแล้วคือยังไง อย่าบอกนะว่าแค่ปลดล็อคให้จีบเพศเดียวกันได้แล้วจบ เพราะถ้าแบบนั้นมันก็ไม่ค่อยต่างกับใช้ Order เปลี่ยนสกินเพศตัวละครซึ่งระบบเดิมก็มีอยู่แล้ว

คืออย่างน้อยๆนี่ต้องมีเพิ่ม Anime Movie ฉากแต่งงานที่จะต้องเป็นหญิงกับหญิง หรือชายกับชาย และบทพูดต่างๆก็ควรจะเพิ่มอะไรที่แปลกใหม่ด้วย ไม่งั้นมันจะไม่ค่อยมีความหมายอะไรเท่าไร
(ว่าแต่ยังมีลูกได้สินะ...)

แทนที่จะออกแพทแต่งงานเพศเดียวกัน สู้ออก DLC จีบพวกตัว NPC บางตัวเพิ่มได้ดีกว่านะ ผมว่าหลายๆคนจัดแน่นอน และไฮป์ให้คนกลับมาเล่นมากกว่าด้วย

ดีใจนะที่จะเพิ่ม แต่คนเล่นเวอร์ญี่ปุ่นแบบผมนี่อย่างเซ็ง

ไหนจะบั๊กมากมายมหาศาลที่ทุกวันนี้ก็ยังแก้ไม่หมด แถมงอกมาเรื่อย ๆ
ไหนจะอัพเดทฟังก์ชั่นแบบนี้อีก
นี่ฉันจ่ายเงินเล่นเดโมเหรอ ?

ส่วนแต่งกับเพศเดียวกันได้นี่ ตัดเรื่องไวฟุฮัสบันโดะออกไปก่อน
จะบอกว่าการเพิ่มให้จีบตัวละครเพศเดียวกันได้นี่ช่วยเติมเต็มเนื้อเรื่องสำคัญ ๆ เยอะเลยครับ
ปมของตัวละครที่จีบได้ทุกตัวจะเฉลยและคลี่คลายหลังจากที่สารภาพรักแล้วคบเป็นแฟนกันแล้ว

ทีนี้ปัญหาของเวอร์ชั่นญี่ปุ่นคือ เนื้อเรื่องสำคัญ ๆ หลายอย่างมันไปผูกอยู่กับอีเวนท์หลังคบกันตรงนี้ด้วย เช่น

- ตัวละครที่จีบได้ตัวหนึ่งจะเฉลยความทรงจำในอดีตของตัวเอก
> ถ้าตัวเอกเป็นเพศเดียวกับตัวละครตัวนี้ เราจะไม่รู้เรื่องนี้ไปตลอดกาล (ทำไมไม่เอาไปไว้ในเนื้อเรื่องหลักฟะ)

- ถ้าไม่เป็นแฟนกับเบียทริกซ์ เราจะไม่มีวันรู้เลยว่าเบียทริกซ์กับไรน์ฮาร์ทมาที่เมืองลิกเวิร์สทำไม
> ถ้าเล่นตัวเอกหญิงก็ไม่รู้ไปตลอด เพราะตัวหญิงจีบเบียทริกซ์ไม่ได้

เป็นต้น...

หล่อเลย

ระบบนี้ผมไม่ซีเรียสนะ
แต่ช่วยปรับปรุง performance ของเกมหน่อยได้มั้ยยยยยยย
- กระตุกยับ เล่นไปหงุดหงิดไป
- ภาคนี้ตัวละครไม่ค่อยมีเสน่ห์เท่าไร แม่บางคนยังน่าสนใจกว่าอีก
(เจอบางคนครั้งแรกผมอุทานเลยนะว่า นั่นแม่เธอเหรอ )
- ตัวละครน่าจีบดันจีบไม่ได้อีก (ภาค 4 ผมโคตรอยากจีบเซลซ่าเลย แต่จีบไม่ได้)

อยากเล่นแล้ว หวังว่าพอตอนออกมีนาจะมี Patch แก้ performance นะ

ดีนะไม่ซื้อ JP ไม่งั้นอดเอาตัวเอกหญิงไปจีบผู้หญิงเลย

เดี๋ยวกว่าจะขาย eng อีกไม่กี่เดือนก็คงออกเครื่องอื่นแบบ story of seasons แหง

คหสต น่าจะสร้างตัวละคร LGBT เพิ่มไปเลยผมว่าดีกว่า พอให้ทุกคนในหมู่บ้านฝืนเป็นไบนี่ผมว่ามันแลดูตลกไปทั้งมุมมองตัวละครหรือเนื้อเรื่อง