คาเมะฮาเมฮา แปลเป็น "พลังคลื่นเต่า" ยังโอเคนะ แต่ถ้าแปลเป็น "ลำแสงเลเซอร์สุดขีด" มันก็เพี้ยนไป โอเคท่ามันปล่อยแสงก็จริง แต่มันไม่ใช่กงการอะไรที่คนแปลซับจะมาตั้งชื่อใหม่ตามใจตัวเอง (แต่อารมณ์ประมาณกูจะแปลแบบนี้ ที่แปลให้นี่ก็บุญแล้ว) เพราะงั้นมิเกตตะโนะโกคุอินี่ก็แบบเดียวกัน (จริงๆยังสงสัยนะ ในบลีช "ปลดปล่อยสวัสดิกะ" นี่แปลถูกไหม) เผอิญท่าใหม่นี้ชื่อมันยาว เรียกทับศัพท์ยาก ไม่สะดวก เลยต้องแปล

ล่าสุด เทียบจำนวณนักสู้ กับ เวลาที่เหลือ จำนวณนักสู้น่าจะมีเยอะกว่ารึเปล่า ผ่านไปแต่ละนาทีมันเหมือนจักรวาลอื่นมันไม่สู้กันเลย

อยากให้มีบอสลับที่เหนือกว่าจิเร็นนะ อุตส่าห์ประลองแบบแบทเทิลรอยัล แต่จักรวาลอื่นเป็นแค่ตัวประกอบ ไม่สู้กันเลย แถมกากแบบไม่สูสี ถ้ามีแค่จิเร็นนี่เนื้อเรื่องจืดมาก จะกลายเป็นว่าตอนอื่นๆ=ยืด