Gconhub Forum : [OT]Eiyuu Densetsu Kai No Kiseki Farewell, O Zemuria

ทั้งหมด >

เกม

[OT]Eiyuu Densetsu Kai No Kiseki Farewell, O Zemuria

Vote

# Wed 19 Feb 2025 : 1:08PM

GuardianSoul
member

Since 29/1/2008
(1954 post)

พึ่งเห็น ทำไม NISA ทำแบบนี้

ของญี่ปุ่นมันมีถามด้วยเหรอว่าต้องเรียกอีกฝ่ายว่าเป็นเพศอะไร
อุตส่ารอแปลอังกฤษตั้งนาน ทำไมต้องมาเจออะไรแบบนี้ฟะ

แบบตัวเต็ม:

[Edited 1 times GuardianSoul - Last Edit 2025-02-19 13:11:01]

View all 6 comments >

Wed 19 Feb 2025 : 2:12PM

ChaosMarioak
member

Since 23/1/2008
(1073 post)

NISA นี่ปกติแปลไปทางแย่แล้วนะ (แปลจนเปลี่ยนนิสัยตัวละครอย่างบ่อย) ยังจะ Woke อีกเรอะ

Wed 19 Feb 2025 : 3:53PM

Edogawa
member

Since 2013-05-01 00:00:22
(236 post)

ของยุ่นคือ ถามว่าจะเรียก คุง หรือ จัง ดี

Like : GuardianSoul

Wed 19 Feb 2025 : 4:12PM

Soul Eater
member

Since 12/1/2010
(6871 post)

ตรงนี้วานถามแบบนี้ก็ถูกแล้วครับ เพราะไม่รู้จะเรียกว่ายังไงดี คือถ้าเล่นจริงๆมันก็จะไม่รู้สึกว่ายัดเยียดนะครับ เพราะมันก็มีเหตุมีผลให้ถาม ไม่ใช่เพิ่มเข้ามาเอง

Like : GuardianSoul

Wed 19 Feb 2025 : 4:14PM

GuardianSoul
member

Since 29/1/2008
(1954 post)

โอเคครับ

นึกว่าแก้เปลี่ยนใหม่หมด ผมงงเลย

Wed 19 Feb 2025 : 4:26PM