Gconhub Forum : Final Fantasy Reishiki (Type-0) พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดและปริศนา

ทั้งหมด >

บทสรุป

Final Fantasy Reishiki (Type-0) พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดและปริศนา

Vote

# Sat 22 Oct 2011 : 3:55AM

[PG]
member

Since 15/3/2010
(3602 post)

คอมเมนท์จากผู้พากษ์เสียงเหล่าตัวละครClass0 ใน Final Fantasy Type-0(Reishiki)

เอส (คาจิ ยูกิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - โฮป(FFXIII) ทาเนมูระ โคอิจิ(Hanasalu Iroha) โอมะ ชู(Guilty Crown)

ผม คาจิ ยูกิ ได้รับบท เอส ครับ
ตอนที่ได้ยินว่าจะได้ร่วมงานกับ FF ต่อจากภาค XIII ก็ดีใจมากครับ

เอสเป็นตัวละครที่ดูเท่ตั้งเเต่เเรกเห็น เเละเป็นวัยรุ่นที่มีจิตใจอ่อนโยน
ในเนื้อเรื่อง จะเป็นคนที่มีเหตุผลเวลาเผชิญหน้ากับสิ่งต่างๆ สามารถแสดงความรู้สึกต่อสงครามที่ขัดแย้งได้ดี

ส่วนเรื่องที่เขาใช้ การ์ด นั้นจะมีฉากต่อสู้เเบบไหนก็รอติดตามได้เลยครับ

นอกจากนี้ เกมก็ยังมีโหมดมัลติเพลเยอร์ด้วย!

ตัวผมเองก็รอวันวางจำหน่ายไม่ไหวเเล้วเหมือนกัน

ทุกท่านจะใช้ตัวละครไหนก็คิดไว้ด้วยนะครับ เพราะอีกเดี๋ยวก็จะได้เล่นเเล้วครับ!

ดิวซ์ (ฮานาซาว่า คานะ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - ทาจิบานะ คานาเดะ/เท็นชิ(Angel Beats!) ชาล็อต ดูนัวส์(Infinite Stratos) ชิอินะ มายูริ(Steins;Gate)

ไม่นึกเลยว่าจะได้ร่วมงานกับFF ถึงจะตกใจเเต่ก็ดีใจมากเลยค่ะ

ดิวส์เป็นเด็กที่มีบรรยากาศน่ารัก
เเม้เเต่เวลาสู้ก็ต้องระวังเพราะดูไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่

สายสัมพันธ์ที่เร่าร้อนของทุกคน จะต้องส่งไปถึงจิตใจได้เเน่นอนค่ะ!
ต้องเล่นกันให้ได้นะคะ!

เทรย์ (นาคามูระ ยูอิจิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - ซิด เรนส์(FFXIII) เกรเเฮม เอเคอร์(กันดั้ม00) ซาโอโตเมะ อัลโต้(Macross F)

ก่อนหน้านี้ที่ได้รับบทใน [Final Fantasy XIII] ก็ไม่คิดว่าจะได้ร่วมงานในซีรี่ย์[FF]เร็วขนาดนี้นะครับ
ส่วนในคราวนี้ก็ได้รับบทเป็น เทรย์ หนึ่งในตัวละครของกลุ่ม [Class0] ที่ผู้เล่นสามารถใช้ได้
ด้วยเหตุนี้ การที่จะเเบ่งทีมสมาชิกที่มีมากมายในClass0ก็คงต้องรอบคอบกันหน่อยล่ะครับ

จากการช่วยเหลือกัน ทำให้เข้าถึงตัวละครทั้งหมดได้อย่างเข้มข้นทีเดียว
ที่สำคัญเลยคือช่วยคาดหวังกับคนที่พูดเเล้วชอบหัวเราะออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจนี้ด้วยนะครับ(ฮา)

จุดเด่นของเทรย์คือ... อะไรหว่า?
คงจะเป็นคนที่คิดอ่านบรรยากาศของผู้คนมากมายไม่ออก...
เป็นตัวละครที่ชอบคิดว่าตอนนี้ถึงจะเป็นปัญหาเล็กน้อยก็ต้องพิสูจน์มันให้ได้!!

อย่างไรก็ตาม [FFเรย์ชิกิ] มีตัวละครเยอะเเยะมากมายจริงๆครับ
เเละก็ยังมีส่วนที่เป็นดราม่าอีกเยอะเเยะด้วย

นอกจากนี้ หลังจากขั้นตอนบันทึกเสียง ก็ได้ลองดูบนPSP
ไม่คิดเลยว่าดูบนจอเเล้วมันจะสวยขนาดนี้!!

จะโฆษณาไปถึงไหนกันเนี่ย?!
เเต่ระบบของเกมก็สนุกมากๆเลยนะครับ! สนุกเกินไปเเล้ว!!
เนื้อหาสาระก็มีเต็มที่ประมาณนี้เเหละครับ

จนกว่าจะถึงวันวางจำหน่าย ก็รอกันอีกนิดนะครับ
เลือกตัวละครที่อยากใช้ตั้งเเต่ตอนนี้ก็สนุกไปอีกแบบเหมือนกัน
พอถึงวันวางจำหน่ายแล้วก็ขอให้สนุกกับตัวละครที่ชื่นชอบในโลกของเรย์ชิกิกันนะครับ

เคท (จิฮาระ มิโนริ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - นางาโตะ ยูกิ(Suzumiya Haruhi no Yuutsu/Shoushitsu)
มินามิ จิอากิ(Minami-ke) สึจิมิยะ คางูระ(Ga-rei-Zero)

ทีแรก ไม่คิดเลยค่ะว่าตัวเองจะได้ร่วมงานกับซีรี่ย์Final Fantasyอันโด่งดัง
มีความรู้สึกไม่น่าเชื่อเยอะเเยะเต็มไปหมด เเต่ก็รู้สึกเป็นเกียติมากจริงๆค่ะ

เเละเพราะการได้ร่วมต่อสู้ไปกับพวกเพื่อนๆ
ถึงจะมีความยากลำบากเเต่การบันทึกเสียงทั้งหมดก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดีค่ะ

เคทจะแสดงสิ่งที่ต้องการออกมาจากภายในใจของตัวเอง
ก็เลยพยายามทำอะไรอย่างสุดความสามารถ!

เคทเป็นตัวละครที่ไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลังอะไร เป็นเพียงเด็กผู้หญิงที่ซื่อเเละว่านอนสอนง่ายเท่านั้น
เป็นตัวละครที่มีความสบายๆที่ฉันไม่ค่อยจะมี
เมื่อเจอสิ่งที่ยากลำบาก ความสุภาพก็จะเป็นไปในทิศทางลบซะมากกว่า

การบันทึกเสียงก็ดำเนินต่อไปด้วยดี ทั้งความรู้สึกของเคทหรือเคทที่อยู่ไม่สุข
ก็ต้องๆค่อยๆทำความคุ้นเคยกันไป

เมื่อได้บทเคทที่สดใสร่าเริง ตัวฉันเองก็จำเป็นต้องมีพลังงานมหาศาลด้วย
เเละการจะพากษ์เสียงเคทให้เป็นธรรมชาติ ตัวฉันเองก็ต้องรู้สึกสนุกสนานด้วยเหมือนกันค่ะ!

มีตัวละครที่มีเอกลักษณ์เเละเสน่ห์ดึงดูดโดนใจมากมาย
เเถมยังมีเนื้อเรื่องที่จะปรากฏความสนุกสนานจนเรียกเสียงฮือฮาอยู่ด้วย
เพราะงั้นต้องเล่นกันให้ได้เลยนะคะ! เป็นกำลังใจให้ [FFเรย์ชิกิ] กันด้วยนะคะ!!

ซิงค์ (โทโยซากิ อากิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - อุยฮารุ คาซาริ(Toaru Kagaku no Railgun/Index II)
ฮิราซาว่า ยุย(K-ON!) โอชิมิสุ นาโกะ(Hanasaku Iroha)

ดีใจมากเลยค่ะที่ได้ร่วมงานกับซีรี่ย์FFที่ชื่นชอบ
FFเรย์ชิกิ นับเป็นงานใหม่ที่ท้าทายตัวเองมากเเละมีสิ่งที่ต้องศึกษามากมายเลยล่ะค่ะ!
อดใจรอเล่นไม่ไหวเเล้ว!

ฉันได้รับบทเด็กผู้หญิงอย่าง ซิงค์จัง ค่ะ
ในเรย์ชิกิมีตัวละครที่มีเสน่ห์มากมาย ฉันเองก็คิดว่าซิงค์จังเป็นเด็กที่น่าสนใจดี... นะคะ
เป็นเด็กที่มีจังหวะโดดเด่นเฉพาะตัว เเละเป็นคนที่เอาการเอางานมาก
เรื่องการบันทึกเสียงฉันก็พยายามอย่างสนุกสนานเลยล่ะค่ะ

เเม้เเต่ตอนที่อ่านบท หรือตอนที่บันทึกเสียง
บทที่มีเยอะเเยะมากมายของทุกคนในClass0 ก็ช่วยให้จิตใจเดินหน้าต่อไปได้

เเม้เเต่การพูดคุยในตอนนี้ สำหรับเธอเเล้วก็คงจะเป็นเรื่องราวที่สำคัญมากเเน่ๆ
ขอให้ทุกท่านรอด้วยใจ จนกว่าจะถึงวันที่ได้บังคับเหล่าตัวละครทั้งหลายกันนะคะ!

ไซส์ (ซาวาชิโระ มิยูกิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - เซลตี้(Durarara!!) มิล่า แม็กซ์เวล(Tales Of Xillia) เอลิซาเบ็ท&จิโดริ(Persona3)

พูดถึง FF ก็เหมือนกับการเข้าร่วมวัฒนธรรม
พูดถึงเรื่องการบันทึกเสียงให้เกมตามปกติแล้ว ก็คงหนีไม่พ้นการที่มีเรื่องชวนตื่นเต้นอีกเเน่ๆ

สำหรับไซส์เเล้วทั้งชื่อ ทั้งนิสัย ทั้งเสียง จะดูแมนมาก เเต่เธอก็เป็นเด็กผู้หญิงนะ(เหอะๆ)
เป็นคนที่ให้อารมณ์ตรงไปตรงมา เป็นเด็กดีมากเลยล่ะคะ

ไซส์เป็น1ในตัวละครที่เลือกเล่นได้
เป็นคนที่รู้สึกได้ถึงจิตวิญญาณบางอย่างได้มากกว่าอีก14คน

ยังไงก็ขอให้ทุกท่านรู้สึกกันให้ได้ด้วยนะคะ

เซเว่น (อาโอกิ มายูโกะ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - ยูน่า(FF X) เซลฟี่&ยูน่า(Kingdom Hearts)

ตอนที่ได้พบกับเรย์ชิกิ ก็รู้สึกตกใจมากเลยค่ะ
โลกนี้มันมีพลังมากมายจริงๆ

เซเว่นเป็นคนเงียบขรึมเเละเป็นประเภท "พี่สาว" ที่พึ่งพาได้
สำหรับฉันเเล้วเป็นบทบาทที่ยากพอสมควร
เเต่ก็สั่งสมช่วงเวลาที่ได้ใช้ความรักด้วยกัน จนมีความรู้สึกขอบคุณเยอะเเยะมากเลยล่ะค่ะ

ลองกระโดดลงไปในโลกของเรย์ชิกิกันให้ได้นะคะ
เเล้วจะได้เห็นพวกเขาที่มีชีวิตที่ต้องฝ่าฟันการต่อสู้เเน่นอนค่ะ

เอท (อิริโนะ มิยุ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - โซระ&วานิทัส(Kingdom Hearts)
ซาจิ ครอสโร้ด(Gundam00) ยาโดมิ จินตะ(Ano Hana)

โชคดีจริงๆครับที่ได้มาเดบิวต์กับ FF แบบนี้!!
เเถมยังเป็นตัวละครที่มีทักษะเท่ๆอย่าง [การต่อสู้ด้วยมือเปล่า] ที่ใช้กำปั้นจัดการศัตรูด้วย!!
เท่เกินไปแล้ว☆

ตัวละครที่มีเสน่ห์มากมายรวมกันอยู่ใน [เรย์ชิกิ] ครับ!
แล้วสมาชิกClass0ที่คุณชื่นชอบคือใครกันล่ะ?

อ๊า- ตื่นเต้นชะมัด!
ทุกคน อดใจรอกันหน่อยนะ!!

ไนน์ (โอโนะ ไดสุเกะ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - สโนว์(FFXIII) โคอิสึมิ อิทสึกิ(Suzumiya Haruhi)
เฮวาจิมะ ชิสุโอะ(Durarara!!)

สมกับเป็นซีรี่ย์FF ผมไม่เคยเจองานไหนที่มีโลกน่าดึงดูดใจเท่านี้มาก่อนเลย
พูดถึง ไนน์ สั้นๆ เขาก็เป็น [ไอ้บ้าใช้หอก] นั่นเเหละครับ

ในฉากต่อสู้เขาจะเท่มากครับ เเต่ตอนพูดคุยกันนี่ไม่ดูบรรยากาศเอาซะเลย(ฮา)
นี่ผมนินทาตัวละครใช่มั้ยเนี่ย! เเต่ผมสนุกมากจริงๆครับที่ได้รับบทนี้

มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการทรยศหักหลังที่มีเหตุผลเกินคาดคิดรออยู่ด้วย
ช่วยคาดหวังกันด้วยนะครับ!

เเจ็ค (สึซึมุระ เค็นอิจิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - แซ็ค แฟร์(FF VII) ชิน อาสึกะ(Gundam Seed Destiny)
ริวทารอส(Kamen Rider Den-O)

สึซึมุระ เค็นอิจิ รับบท แจ็ค ครับ
ก่อนนี้ ตอนที่ได้เห็น ไฟนอล แฟนตาซี เรย์ชิกิ ก็รู้สึกว่าสภาพของโลกดูมีความเป็นต่างชาติตรงไหนซักเเห่ง
เเต่จุดนี้ก็เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผมนะครับ

ยังไงก็ตามเเต่ มันจะมีผู้คนมากมายที่จะปรากฏตัวออกมาในผลงานนี้ครับ

เพื่อที่จะให้เห็นถึงลักษณะเด่นของเเต่ละตัวละคร
ผมก็ต้องคอยปรึกษาระหว่างการบันทึกเสียงเพื่อให้ดูมีสีสันอยู่ตลอดเวลาด้วย

ตอนที่ได้เห็นรูปแจ็คครั้งแรก นับเป็นตัวละครที่เหมือนในเทพนิยายมากครับ

ถึงจะเห็นว่าเป็นตัวละครที่เท่ดีอยู่หรอก...

เเต่ที่จริงแล้วเป็นตัวละครยังไงกันเเน่นะ...

อยากให้หามาเล่นกันให้ได้ครับ ขอฝากผลงานนี้ไว้ด้วยนะครับ!

ควีน (โคชิมิสึ อามิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - คาเร็น(Code Geass) อาเนโมเน่(Eureka7) ยูกิโกะ(Persona4)

ดีใจมากเลยค่ะที่ได้มีส่วนร่วมกับซีรี่ย์ที่เคยเล่นเกมสมัยเด็กๆ
แม้แต่หลังการบันทึกเสียงก็ยังได้รับการช่วยเหลืออย่างสุภาพมาก
หลังจากนี้ตัวฉันก็ได้รับประสบการณ์เพิ่มขึ้นแล้วล่ะค่ะ

อย่างไรก็ตาม ควีนเป็นเด็กผู้หญิงที่มีเหตุมีผลและเอางานเอาการ มีด้านที่มองเห็นปัญหาได้ดีมาก
นี่คงเป็นสาเหตุที่ทำให้นานๆครั้งเธอจะมีปัญหากับคนอื่นๆ

เเล้วก็ เวลาต่อสู้เธออาจจะเปลี่ยนไปนิดหน่อยนะคะ(ฮา)

อดใจรอวันวางจำหน่ายเกมกันก่อนนะคะทุกท่าน
ฉันคิดว่าผลงานนี้มันจะต้องออกมายอดเยี่ยม ไม่ทำให้ผิดหวังเเน่นอนค่ะ
รอเล่นกันให้ได้นะคะ!

คิง (สุงิตะ โทโมคาสุ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - เคียวน์(Suzumiya Haruhi) ซากาตะ กินโทกิ(กินทามะ)
อัลวิน(Tales Of Xillia)

พูดถึง ม็อกรี่, ทอนเบรี่ ก็คงเป็นชื่อที่คุ้นเคยกันดี
เเค่นี้ก็พอเพียงที่จะทำให้หัวใจออกมากระโดดโลดเต้นเเล้วล่ะครับ

เเต่จะทำยังไงกับความรักที่ผ่านไปแล้วดี
บทบาทของ คิง ก็เป็นคนที่คิดตัดสินใจอะไรจริงจังแบบนี้เเหละครับ

คิงเป็นคนที่ชอบยืนรับลมมากที่สุดในหมู่นักเรียนด้วยกัน เวลาคิดอะไรจะไม่พูดออกมาเเต่จะทำทันทีเลย
เห็นทีเเรกอาจจะรู้สึกน่ากลัวอยู่ซักหน่อย เเต่ก็มีความเด็ดเดี่ยวที่ทำให้เพศเดียวกันยังต้องหลงใหลเลยล่ะครับ

ปืนคู่ดูเท่เก๋ไก๋มาก เพราะงั้นต้องลองใช้คิงกันให้ได้นะครับ
ตรงนั้น! อะไรประมาณนั้นน่ะ คุณคิงเขาไม่พูดหรอกนะ!!

มาคิน่า (คามิยะ ฮิโรชิ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - โอริฮาระ อิซายะ(Durarara!!) เทียเรีย เออร์เด้(Gundam00)
โอโตนาชิ ยูซึรุ(Angel Beats!)

ผมดีใจมากครับที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของFFซีรี่ย์

เป็นตัวละครที่ยากนะครับ กว่าจะรอดตัวมาได้นี่ตอนบันทึกเสียงก็ดันพูดซะสุภาพเกินจนลำบากเลย
เเต่พอบันทึกเสียงเสร็จแล้วก็รู้สึกเหงาๆนะครับ

ตัวผมเองก็เป็นแฟนคนหนึ่งที่รอเล่นFFภาคใหม่ในPSPอยู่ครับ!
รอสนุกกับเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ที่อยู่ในมือกันได้เลยครับ!

เรม (ชิราอิชิ เรียวโกะ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - อายาซากิ ฮายาเตะ(Hayate the Combat Butler)
อานิว รีเทอเนอร์(Gundam00) คาซามะ อาสึกะ(Tekken)

ถึงจะไม่รู้เรื่องเกมมากนัก เเต่ที่ฉันรู้ืคือฉันได้รับบทที่ยิ่งใหญ่มาก ดีใจมากเลยล่ะค่ะ!!

บางครั้งฉากแอ็คชั่นก็ต้องบันทึกเสียงให้เหมือนกับเห็นภาพ
ถึงจะเป็นเกมเเต่ก็รู้สึกได้ถึงการให้ความสำคัญกับเนื้อเรื่องในช่วงเวลาของบทบาทหนึ่งที่ได้รับมาก

เกือบจะได้บันทึกเสียงคนเดียวซะเเล้ว เเต่บางครั้งก็ได้บันทึกเสียงไปพร้อมกับคนอื่นๆด้วย
เเล้วการบันทึกเสียงก็ต้องให้มีความลื่นไหลไปกับฉากนั้นๆ
จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่ค่อยมีประสบการณ์เรื่องงานเลยล่ะค่ะ

ถึงจะดีใจมากที่ได้รับบทบาทที่สำคัญอย่าง เรม โทคิมิยะ เเต่ก็กดดันมากเลยค่ะ
นักเรียนยอดเยี่ยมเเละเด็กดีอย่างเรม ก็เป็นบทบาททั่วไปที่มีความหมายดี
โดยเฉพาะความน่ารักที่ไม่ค่อยรู้สึกถึงความเก่งกาจเลย

เเต่พอบันทึกเสียงก็ทำให้ตัวละครที่กำหนดไว้ถูกเปลี่ยนไปเลยล่ะค่ะ(ฮา)
ด้วยเหตุนี้ทำให้รู้สึกถึงบทบาทที่ลำบากของทั้ง 2คนเลย
ถ้ามีโอกาสจะพูดถึงเเบบละเอียดๆนะคะ

มีตัวละครที่มีเสน่ห์ดึงดูดมากมาย ภาพก็ออกมาสวยมากเลยล่ะค่ะ
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เเล้ว ขอให้หามาเล่นกันให้ได้นะคะ
อาจจะมีเรื่องเล็กๆน้อยๆมาให้เจ็บปวดใจก็ได้นะ...?

คุราซาเมะ (ซากุไร ทาคาฮิโระ)
ตัวอย่างผลงานพากษ์ที่ผ่านมา - คลาวด์ สไตฟ์(FF VII) คุรุรุกิ สุซาคุ(Code Geass)
อัสเบล แลนท์(Tales Of Graces)

ผมชอบเสียงคุราซาเมะที่ดูมีพลังครับ
เอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาคือ ชื่อ ที่รู้สึกถึงบรรยากาศของเขาได้ชัดเจน
เป็นชาวตะวันออกที่มีความซื่อสัตย์เเละภูมิใจในตัวเองสูง

ตอนที่เห็นมูฟวี่ครั้งเเรกก็รู้สึกได้ถึงผลงานนี้เลย!
เป็นเกียติจริงๆที่ได้มาร่วมงานนี้ ไม่ว่ายังไงก็อยากเล่นเร็วๆเเล้วล่ะครับ!!

ลมหายใจใหม่ของซีรี่ย์FF ลองเล่นเเล้วรู้สึกถึงมันให้ได้นะครับ!

ที่มา - [Link]
แปลผิดยังไงขออภัยครับ

Single [ZERO] - [Link]
Game MV(มาจากแผ่นโบนัสDVD) - [Link]

เพลง Zero แปลไทยแบบมั่วๆใส่สีตีไข่ด้วยความรู้งูๆปลาๆของผม

(ถ้าท่านผู้รู้ช่วยเเก้ไขคำผิดให้จะดีมากครับ เจอประโยคแปลกๆไปคงผิดเพียบเเน่ๆ)

[Zero]

迷子の足音消えた
Maigo no ashioto kieta
เสียงฝีเท้าของเด็กหลงทางได้หายไป

代わりに祈りの唄を
Kawari ni inori no uta o
เปลวไฟที่ลุกโชนจึงถูกแทนที่

そこで炎になるのだろう
Soko de honoo ni naru no darou
ด้วยบทเพลงแห่งการอธิษฐาน

続くものの灯に
tsuzuku mono no tomoshibi ni
ที่ยังคงเผาไหม้อยู่เรื่อยไป

瞳の色は夜の色透明な空と同じ黒
Hitomi no iro wa yoru no iro toumei na sora to onaji kuro
สีของดวงตานั้นคือสีสันยามค่ำคืน เหมือนกับท้องฟ้ายามราตรีที่ว่างเปล่า

確かさに置いて行かれて探して見つめすぎたから
Tashikasa ni oite ikarete sagashite mitsumesugita kara
ปล่อยมันทิ้งเอาไว้เเบบนั้น เพื่อสิ่งที่เฝ้าตามหามาตลอด

配られた地図がとても正しくどこかへ体を運んでいく
Kubarareta chizu ga totemo tadashiku dokoka e karada o hakonde iku
นั่นคือแผนที่ ที่ชี้ทางที่ถูกต้อง ว่าร่างกายนี้ควรจะไปยังแห่งหนใด

早過ぎる世界で枯れないように
Hayasugiru sekai de hagurenai you ni
ขอให้โลกที่เปลี่ยนเเปลงอย่างรวดเร็วนี้ไม่ล่มสลาย

聞かせてただひとつのその名前を
Kikasete tada hitotsu no sono namae o
เพื่อที่เธอจะได้เรียกชื่อนั้นให้ฉันได้ยินอีกครั้ง

終わりまであなたといたいそれ以外確かな思いがない
Owari made anata to itai sore igai tashika na omoi ga nai
อยากจะอยู่กับเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย นอกจากนี้ฉันก็ไม่คิดถึงสิ่งใดอีกเเล้ว

ここでしか息ができない何と引き換えても守り抜かなきゃ
Koko de shika iki ga dekinai nani to hikikaete mo mamorinukanakya
ถึงแม้ฉันจะไม่สามารถหายใจได้อีก ฉันก็จะปกป้องบางสิ่งบางอย่างให้ได้ซะก่อน

かかる虹の麓に行こう
Kakaru niji no fumoto ni ikou
ข้ามผ่านสายรุ้งที่ยอดเขานั้นไป

いつかきっと他に誰もいない場所へ
Itsuka kitto hoka ni dare mo inai basho e
ซักวันหนึ่ง มันก็จะไม่ใช่สถานที่ของใครนอกจากเรา

心に翼をあげてどこへでも逃げろと言った
Kokoro ni tsubasa o agete doko e de mo nigero to itta
ฉันมอบปีกภายในใจของฉันให้ และบอกเธอว่าจะหนีไปไหนก็ได้

心は涙をふいてどこにも逃げないでと言った
Kokoro wa namida o fuite doko ni mo nigenaide to itta
เเต่หัวใจของฉันกลับร้องไห้ออกมา เเละบอกว่าไม่อาจหนีไปไหนพ้นได้

命まで届く正義の羽
Inochi made todoku seigi no ame
สายฝนแห่งความเที่ยงธรรมโปรยปรายลงมา

飛べない心泥濘の上
Tobenai ikimono nukarumi no ue
ใส่ทุกชีวิตที่ไม่อาจบินไปข้างบนได้

一本道の途中で見つけた自由が
ipponmichi no tochuu de mitsuketa jiyuu ga
อิสรภาพที่ค้นพบบนเส้นทางที่ทอดยาวนี้

はなさないでどこまでも連れて行くよ
hanasanaide doko made mo tsurete iku yo
ไม่ว่าที่ไหนฉันก็จะพาเธอไปเอง อย่าปล่อยมือไปจากฉันอีกเลย

怖かったら叫んでほしいすぐ隣にいるんだと知らせてほしい
Kowakattara sakende hoshii sugu tonari ni iru n da to shirasete hoshii
อยากให้เธอตะโกนออกมายามที่หวาดกลัว อยากให้เธอรู้ว่ายังมีฉันอยู่เคียงข้าง

震えて体で抱き合って
Furueta karada de dakiatte
โอบกอดร่างกายที่สั่นเทาเอาไว้

一人じゃないんだと教えてほしい
Hitori ja nai n da to oshiete hoshii
ฉันอยากจะบอกว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

あの日のように笑えなくていい
Ano hi no you in waraenakute ii
ไม่ต้องหัวเราะออกมาเหมือนในวันนั้นก็ได้

だってずっとその体で生きてきたんでしょう
Datte zutto sono karada de ikite kita n deshou
เพราะร่างกายอันบอบบางนี้ก็มีชีวิตอยู่ได้จนถึงตอนนี้

約束はしないままでいたいよ
Yakusoku wa shinai mama de itai yo
ไม่จำเป็นต้องสัญญากันหรอก

その瞬間に最後が訪れるようで
Sono shunkan ni saigo ga otozureru you de
สุดท้ายการเปลี่ยนเเปลงก็จะมาเยือนอย่างรวดเร็ว

ここだよって教わった名前
Koko da yo tte osowatta namae
ชื่อที่บอกเล่าเรื่องราวในที่เเห่งนี้

何度でも呼ぶよ最後がこないように
Nando de mo yobu yo saigo ga konai you ni
ท้ายที่สุด ไม่ว่าจะร้องเรียกซักเท่าไหร่ก็ไม่มา

広すぎる世界で選んでくれた
Hirosugiru sekai de erande kureta
ถ้าฉันได้รับเลือกในโลกที่กว้างใหญ่ใบนี้

聞かせてただひとつのその名前を
Kikasete tada hitotsu no sono namae o
ช่วยเรียกชื่อนั้นให้ฉันได้ยินอีกซักครั้งเถอะ

終わりまであなたといたいそれ以外確かな想いがない
Owari made anata to itai sore igai tashika na omoi ga nai
อยากจะอยู่กับเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย นอกจากนี้ฉันก็ไม่คิดถึงสิ่งใดอีกเเล้ว

ここでしか息ができない何と引き換えても守り抜かなきゃ
Koko de shika iki ga dekinai nani to hikikaete mo mamorinukanakya
ถึงแม้ฉันจะไม่สามารถหายใจได้อีก ฉันก็จะปกป้องบางสิ่งบางอย่างให้ได้ซะก่อน

怖かったら叫んでほしいすぐ隣にいたんだと知らせてほしい
Kowakattara sakende hoshii sugu tonari ni ita n da to shirasete hoshii
อยากให้เธอตะโกนออกมายามที่หวาดกลัว อยากให้เธอรู้ว่ายังมีฉันอยู่เคียงข้าง

終わりまであなたといたいもうそれ以外確かな想いがない
Owari made anata to itai mou sore igai tashika na omoi ga nai
อยากจะอยู่กับเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย นอกจากนี้ฉันก็ไม่คิดถึงสิ่งใดอีกเเล้ว

かかる虹の麓に行こう
Kakaru niji no fumoto ni ikou
ข้ามผ่านสายรุ้งที่ยอดเขานั้นไป

ずっと一緒　離れないで
Zutto issho hanarenaide
เราก็จะอยู่ด้วยกัน ไม่เเยกจากกันไปไหนอีกเเล้ว

あの日のように笑えなくていい
Ano hi no you ni waraenakute ii
ไม่ต้องหัวเราะออกมาเหมือนในวันนั้นก็ได้

いつかきっと他に誰もいない場所へいない場所へ
Itsuka kitto hoka ni dare mo inai basho e
ซักวันหนึ่ง มันจะไม่ใช่สถานที่ของใครนอกจากเรา ไม่ใช่ที่ของใครอีกเลย

迷子の足音消えた代わりに祈りの唄を
Maigo no ashioto kieta kawari ni inori no uta o
เสียงฝีเท้าของเด็กหลงทางได้หายลับไป เปลวไฟที่ลุกโชนจึงถูกแทนที่

そこで炎になるのだろう
Soko de honoo ni naru no darou
ด้วยบทเพลงแห่งการอธิษฐาน

続くものの灯に七色の灯に
Tsuzuku mono no tomoshibi ni nanairo no tomoshibi ni
ที่ยังคงเผาไหม้อยู่เรื่อยไป ภายในแสงเจ็ดสี

เเกะกล่อง Soundtrack Limited Edition

[Edited 2 times [PG] - Last Edit 2011-11-10 16:35:28]

Vote

บอร์ดปิด...ตามข่าวเกมง่ายๆที่ไหนอีกได้บ้าง

Teaser เปิดตัว Darksiders 4

เพื่อนผมบอก zelda breath of the wind กับ tear of the kingdom ยากไป

Sacred 2 Remastered Trailer ประกาศลง PC และ Console

1 online users
Logged In :