มัตสึไดระ ริโกะประกาศจบการศึกษาจากซากุระซากะ 46 แล้ว โดยสถานภาพของริโกะปิจะสิ้นสุดลงเมื่อจบกิจกรรมของซิงเกิลแรก

ข้อความจากบล็อกของริโกะ

คอนนิจิวะ
มัตสึดะไดระ ริโกะ
เมมเบอร์รุ่นสองจากโตเกียว
วันนี้ฉันมีเรื่องจะแจ้งให้กับทุกคนที่สนับสนุนฉันมาโดยตลอดผ่านทางบล็อกค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะที่แจ้งกะทันหันแบบนี้
มัตสึไดระ ริโกะจะจบการศึกษา
พร้อมกับซิงเกิลแรกของซากุระซากะ 46
ฉันจะไม่เข้าร่วมกิจกรรมของซิงเกิลที่สอง
และจบการศึกษาหลังจากเข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดของซิงเกิลแรกค่ะ
เหตุผลสำคัญที่ฉันประกาศจบการศึกษาหลังจากเปลี่ยนชื่อจากเคยากิซากะ 46 เป็นซากุระซากะ 46
เป็นเพราะร่างกายและจิตใจของฉันไม่อาจตามวงได้ทัน
และการทำกิจกรรมต่อไปในวงซากุระซากะ 46 กลายเป็นเรื่องยากลำบาก
ฉันเป็นไอดอลในอุดมคติของทุกคนไม่ได้
ฉันตอบสนองการสนับสนุนที่มอบให้กับฉันไม่ได้
ต้องขออภัยด้วยนะคะ
ขอโทษด้วยสำหรับเรื่องกะทันหันแบบนี้แต่ว่า
ฉันจะเข้าร่วมงานจับมือและอีเวนต์พิเศษของซิงเกิลแรก
ถึงแม้ว่าจะเป็นการพบกันผ่านทางหน้าจอแต่ฉันดีใจนะคะที่ได้พบกับทุกคน
ในฐานะของซากุระซากะ 46 ฉันเสียใจค่ะที่ประกาศจบการศึกษาในช่วงเวลาที่วงกำลังมองไปข้างหน้าและตั้งเป้าว่าจะก้าวเดินไปจากตรงนี้ ฉันรู้ดีว่าเป็นเรื่องช่วยไม่ได้เลยกับคำพูดที่ว่าฉันควรจบการศึกษาในยุคของเคยากิซากะ 46 ไม่ดีกว่าเหรอ
ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2018 ที่ฉันผ่านการออดิชั่นรวมของกลุ่มซากะมิจิ ทำกิจกรรมในวงเคยากิซากะ 46 และตอนนี้ทำกิจกรรมอยู่ในซากุระซากะ 46 ก็ผ่านมาสองปีครึ่งแล้ว
ฉันอยากเข้าเคยากิซากะ 46 ตั้งแต่การออดิชั่นรอบสอง! ฉันจำได้ว่าตัวเองดีใจมากแค่ไหนที่ได้เข้าวงเคยากิซากะ 46 ที่ใฝ่ฝันมานานจนน้ำตาไหลเป็นทาง
วันเวลาที่ได้ทำงานในฐานะของเคยากิซากะ 46 และซากุระซากะ 46 เป็นเหมือนความฝันสำหรับฉันและไม่ว่าจะมองไปตรงไหนก็มีแต่ความทรงจำแสนวิเศษทั้งนั้น
การได้อยู่ท่ามกลางคนที่ฉันรักและได้ท้าทายเรื่องต่างๆ ไปพร้อมกันทำให้ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนที่โชคดีมาก แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังคิดแบบนี้ค่ะ ☺️
สำหรับฉันซึ่งเป็นแค่เด็กผู้หญิงธรรมดาในวัย 20 ปี
เคยากิซากะ 46 เปลี่ยนตัวฉันที่หมองหม่นและคิดว่า “ฉันจะใช้ชีวิตบนความรู้สึกแปลกแยกแบบนี้ตลอดไป” ได้ในในพริบตา
เวลาสองปีครึ่งที่ได้ใช้ไปในฐานะของเคยากิซากะ 46 และซากุระซากะ 46 คือความทรงจำอันอบอุ่นและล้ำค่าที่ฉันจะเก็บเอาไว้ในใจตลอดไป
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ค่ะที่เราได้พบกัน
เคยากิซากะและซากุระซากะเปลี่ยนฉันจากคนที่ไม่มีอะไรเลย
ขอบคุณทุกคนที่มาพบกันฉันบนโลกใบนี้
หลังจบการศึกษา
ฉันคิดว่าฉันอยากมีชีวิต
ในแบบที่ฉันเติบโตไปเป็นคนที่รักตัวเองได้มากกว่านี้
พร้อมกับคิดเรื่องต่างๆ อย่างช้าๆ ให้เข้ากับจังหวะชีวิตของตัวเอง
โดยไม่ลืมเป้าหมายที่ให้สัญญากับแฟนๆ ทุกคน
ขอบคุณที่หาฉันเจอในโลกใบนี้
ขอบคุณที่มาพบกับฉัน
วันที่ 9 นี้มีงานมีตแอนด์กรี้ตนะ
ฉันจะพยายามทำให้เต็มที่เพื่อให้มีช่วงเวลาที่ดี ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ!
ขอขอบพระคุณที่อ่านจนจบนะคะ
มัตสึไดระ ริโกะ
* * * * *

เครดิต: เพจ AzeFansub - The Empire of Karin-chan