Gconhub Forum : Legend of Heroes Trails ทั้ง 4 ��าคเตรียมจะวางขายในเวอร์ชั่น��าษาอังกฤษในปี 2022-2023

This thread is locked

ทั้งหมด >

เกม

Legend of Heroes Trails ทั้ง 4 ��าคเตรียมจะวางขายในเวอร์ชั่น��าษาอังกฤษในปี 2022-2023

Vote

# Thu 24 Jun 2021 : 4:37PM

Tsunomaki_Watame
member

Since 2021-03-21 04:26:13
(675 post)

Nihon Falcom ประกาศ Legend of Heroes Trails ทั้ง 4 ภาคเตรียมจะวางขายในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษในปี 2022-2023

โดยเป็นประกาศอย่างเป็นทางการจากงาน Nihon Falcom 40th Anniversary

ซึ่งตัวเกมทั้ง 4 ภาคจะลงให้กับเครื่อง PS4, Switch, PC

- Trails from Zero (Fall 2022)
- Trails to Azure (2023)
- Trails into Reverie (2023)
- The Legend of Nayuta: Boundless Trails (2023)

Like : Quartraz, Jiraporn Chanopat, FatenTales, 2526, sensaisensai

[Edited 8 times Tsunomaki_Watame - Last Edit 2021-06-25 13:44:38]

View all 3 comments >

# Thu 24 Jun 2021 : 4:50PM

gp.syncket
member

Since 2018-11-28 00:50:36
(673 post)

Trails into Reverie 2023 เลย... แถมไม่มี Kuro นอนรอกันยาวๆ เลย...

แล้วพอลองคิดแล้วเกมส์ภาคต่อที่ออกหลังจากนี้ ก็ต้องรอ Kuro แปล Eng ออกก่อน ส่งสัยรอไม่ต่ำกว่า 2025 แน่ๆ

[Edited 1 times gp.syncket - Last Edit 2021-06-24 17:11:06]

View all 2 comments >

Thu 24 Jun 2021 : 5:33PM

pesard
member

Since 2/9/2006
(4850 post)

เล่นจาก google sheet เอาก็ไม่เลวครับถ้ามีสองจอ

คือถ้าอยากเล่นก่อนอ่ะนะภาค 4 ผมใช้ google sheet เล่นก็รู้เนื้อเรื่องหลักๆหมดนะ bonding event ด้วย พวกคุย npc สุ่มๆรอบๆไม่แปลอันนี้ก็เข้าใจแหละมันเยอะ ไม่ค่อยส่งผลกับผมเท่าไหร่เพราะไม่เคยทำอยู่แล้ววิ่งผ่านหมด

ลำบากแค่ตรงชื่อไอเทม ชื่อควอทนิดหน่อยแต่เล่นแปปๆก็จับทางได้ไม่ยากล่ะ แต่ก็เข้าใจล่ะบางคนคงไม่ชอบแบบนี้ ตอนนั้นถ้าภาค 3 มันไม่ค้างจริงๆผมคงไม่ขวนขวายใช้วิธีนี้เล่นหรอก แต่พอลองเล่นแล้วก็ไม่ได้รู้สึกแย่เท่าไหร่เล่นเพลินๆจนจบได้เลยแถมยังรู้เรื่อง 100% อีก แถมผมใช้จอคอมต่อ PS4 เล่นปกติเซ็ตไว้สองจออยู่แล้วอีกจอก็เลยเปิดคอมแทนเปิด Sheet ดูข้างๆเลย

Like : gp.syncket

[Edited 1 times pesard - Last Edit 2021-06-24 17:34:45]

Thu 24 Jun 2021 : 5:40PM

gp.syncket
member

Since 2018-11-28 00:50:36
(673 post)

pesard wrote:

ตอนแรกผมคิดว่าจะไม่นานก็เลยอดทนรอ แต่ดูแล้วคงต้องเล่น google sheet แล้วหล่ะ

พวกไอเทม หรือสกิลผมใช้ Google Translate จากมือถือได้ไม่ลำบากเท่าไหร่

[Edited 1 times gp.syncket - Last Edit 2021-06-24 17:41:27]

# Thu 24 Jun 2021 : 5:23PM

Fantom
member

Since 1/1/2010
(4676 post)

อิงมันขายดีไม่เท่าจีนเกาหลีสินะ

View all 1 comments >

# Thu 24 Jun 2021 : 5:42PM

Thaza_Lover
member

Since 2012-01-19 20:35:12
(2295 post)

อ้าว ฮาจิมาริ 2023 เลยเร้อ

แปลว่าปีนี้ไม่มีอะไรเลยน่ะสิ (จริงๆก็มี YS9)

[Edited 3 times Thaza_Lover - Last Edit 2021-06-24 18:34:44]

# Thu 24 Jun 2021 : 7:24PM

Exia18
member

Since 9/6/2011
(803 post)

PC หมดเลย รอลุ้นของเครื่องอื่นอาจจะออกเร็วกว่านี้

# Thu 24 Jun 2021 : 7:40PM

Mitsuhide
member

Since 12/11/2006
(8972 post)

ภาคใหม่ก็ลงแต่ pc แหะ แปลกดี

# Thu 24 Jun 2021 : 7:55PM

Mindlody
member

Since 29/7/2010
(2167 post)

ฮาจิมาริ 2023 ...

คุโระนี่เท่าไหร่อ่ะ ? 2030 ?

รู้สึกว่าความรู้ภาษาญี่ปุ่นที่ร้ำเรียนมา มาคุ้มค่ามากกับการเล่นซีรี่ส์นี้เดย์วันได้นี่แหละ ...

[Edited 1 times Mindlody - Last Edit 2021-06-29 00:39:29]

# Thu 24 Jun 2021 : 8:44PM

Alopoe
member

Since 25/2/2008
(8834 post)

PC ก็ออกช้า แถมใน PSN ก็ไม่มี Eng มาขายอีก

# Thu 24 Jun 2021 : 10:33PM

Neo-Nazism
member

Since 2021-05-01 14:57:28
(400 post)

ปกติแปลนานขนาดนี้เลยเหรอครับค่ายนี้

View all 1 comments >

# Thu 24 Jun 2021 : 10:44PM

Valkyrie'_09
member

Since 2021-04-29 00:34:44
(493 post)

โอเคจะได้ไม่ดู

# Thu 24 Jun 2021 : 11:16PM

lock06
member

Since 20/4/2007
(697 post)

แปลนานเกิน เดี๋ยวนี้ไม่ควรเกิน 6 เดือนด้วยซ้ำ ช้าสุดๆแบบสุดๆก็ควร 1 ปี

# Thu 24 Jun 2021 : 11:18PM

sinner
member

Since 12/5/2007
(1349 post)

ดีใจที่ ตระกูลcrossbell จะมีeng ซะที

ถึงจะนานไปหน่อยก็เหอะ

# Thu 24 Jun 2021 : 11:23PM

dyingwish
member

Since 2013-10-21 21:57:26
(598 post)

2021 แล้วมีแต่ค่ายนี้ละมั้งที่ยังใช้เวลาแปลเป็นชาติอังกฤษกับยุ่นออกห่างกันหลายปี Atlus เมื่อก่อนก็นานเดี๋ยวนี้เร็วขึ้นเยอะ ค่ายอื่นๆยุ่นถ้าอยากตีตลาดโลกให้มันปังๆก็น่าจะลงทุนหน่อยนี่เล่นออกห่างกับภาคอังกฤษสองสามปีนี่ไม่ไหวแล้วมั้งยุคนี้ กว่าจะได้เล่นลืมหมดแล้ว คิดว่าแฟนๆชาวตะวันตกของซีรี่นี้ไม่น่าจะน้อยเลยนะแต่พี่เล่นใช้เวลาแปลนานขนาดนี้

คือพวกที่แปลใน google sheet ยังใช้เวลาไม่นานเลยอ่ะขนาดไม่ใช่มือโปรด้วยนะแต่ละคนแค่แฟนๆมาช่วยกันแปลเองเงินก็ไม่ได้สำนวนก็ไม่ใช่หมูหมาๆ ก็อ่านรู้เรื่องปกติ

Like : Mitsuhide, lightning1412, pesard, Quartraz

# Fri 25 Jun 2021 : 11:17AM

NeKoCh@n
member

Since 18/3/2006
(2876 post)

คือ Hajimari มันเน้นเนื้อเรื่องฝั่ง Zero Ao ซะเยอะมาก ผลเลยกลายเป็น Eng โดนยาวไป 2023 เลยไง เพราะต้องแปล Zero กับ Ao ก่อน ทั้งๆที่เอาจริงๆถ้านับว่าเป็นภาคต่อของ Sen ก็น่าจะมาไม่เกินปีหน้า ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่ตัดสินใจแปล Zero Ao ขายซะตั้งแต่ 3-4 ปีก่อน ทั้งที่ก็เห็นอยู่ว่า Sen มันขายต่างประเทศได้เยอะพอสมควร และเอาจริงๆตั้งแต่ Sen 3-4 มันก็มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับฝั่งครอสเบลไม่น้อยนะ

# Fri 25 Jun 2021 : 11:38AM

MyMarou
member

แอ๊บแบ้ว แอบเสี้ยม
Since 5/12/2009
(30037 post)

เพราะฟาลคอมยังเป็นค่ายเล็กๆต้องไปจ้าง n1 แปล ถ้าเป็นค่ายใหญ่แบบบันแหนมแปลขายเอง ww ขายพร้อมกันแบบเทลไปละ

Vote

Popular Thread

ประกาศ Danmachi ss5

Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name คะแนนรีวิว

ยังอยากหากินกับบุญเก่าเหมือนเดิม Blizzard เผย มีความคิดจะนำ World of Warcraft ลงเครื่องเกมคอนโซล

KOF XV DLC｜HINAKO SHIJO｜Trailer

1 online users
Logged In :