Trailer Ryu Ga Gotoku Zero แบบซับไทยครับ
ต้องขอออกตัวก่อนว่า ผมทำซับตัวนี้ก็อิงมาจากเวอร์ชั่นแปลอังกฤษของ KHHsubs ที่ผมเองก็ไม่ชัวร์ว่าถูกต้องแค่ไหน ถ้าใครที่เชี่ยวภาษาญี่ปุ่นช่วยแนะนำด้วยนะครับ
ฟอนต์มันเล็กเอาเรื่อง เพราะต้นทางไฟล์ความละเอียดที่ 720P แต่ตอนแปลงและฝังผมดันเผลอไปกดเป็น 1080P ด้วยความเคยชินน่ะครับมันเลยออกมาเล็กแบบนี้
แสดงความคิดเห็น
.. เสียดาย เดี๊ยวนี้ Sega ไม่ทำ Eng แล้ว T T
ผมก็เลยไม่ซื้อ Series นี้ต่ออีก
กู กับ มึง ให้อย่างคิริวใช้เหมือนเกรดมันจะต่ำลงมา ความรู้สึกส่วนตัวนะครับ
ที่จริงกะว่าจะใช้สรรพนามให้มันเหมือนพวกในโลกมืดคุยกันจริงๆน่ะครับ แต่เดี๋ยวไว้เทรลเลอร์หน้าผมจะ tone down มันลงมาครับ
จุดที่ผมสงสัยคือช่วง 2.04 นาทีไอ้คนที่เอาปืนจ่อคิริวนี้ใช่ นิชิกิ รึป่าวอ่ะครับ
ส่วนคนเอาปืนจ่อคิริวนั่นนิชิกิครับถูกแล้ว
ส่วนคนเอาปืนจ่อคิริวนั่นนิชิกิครับถูกแล้ว
ดีจัง คิดถึงคนนี้มากเลย
... หรือจะมีโคลนในชื่อใหม่กันหว่า ?
... หรือจะมีโคลนในชื่อใหม่กันหว่า ?
ผมเดาว่าฮารุกะน่าจะมาครับ แต่คงมาในแบบที่อายุเยอะขึ้นเท่ากับคิริวในภาคนี้คือ 20 ปี
ภายใต้ชื่อว่ายูมิ ซาวามูระ