ตามหลักจริงๆ ชื่อเฉพาะเขียนยังไงก็ได้แล้วแต่คนแต่งจะกำหนดว่าอ่านแบบไหน (แต่จะฝืนความคุ้นเคยของคนส่วนใหญ่ได้หรือไม่ก็แล้วแต่ดวง) แต่กรณีน้องพิชชี่นี่พยายามสร้างความแตกต่างเกินไปนิด อ่านเม้นท์คลิปในยูทิวป์มีแต่คนหมั่นไส้ชื่อเล่นใหม่ของน้อง

อย่างพ่อมด Gandalf ใน The Lord of The Rings คนแต่งบอกว่าต้องอ่าน 'กันดาล์ฟ' แต่ส่วนใหญ่ก็อ่าน 'แกนดาล์ฟ'

อีกตัวอย่างที่ชวนงงมากคือ Desert ทะเลทราย, Dessert ของหวาน
ถ้ามองตามตัวอักษร Desert น่าจะอ่าน ดี-เซิ่ท แต่ต้องอ่าน เด๊ด-เสิท
Dessert น่าจะอ่าน เด๊ด-เสิท แต่ดันอ่านว่า ดี-เซิ่ท
อาจารย์สอนว่าทะเลทรายอยู่แล้วตาย ต้องออกเสียงให้มีคำว่า 'เด๊ด' นำหน้า
ของหวาน กินแล้วอารมณ์ดี ต้องอ่านให้มีคำว่า 'ดี' นำหน้า

เรื่องนี้อยากเสนอชื่อนี้เลยครับ Django เจ้าตัวบอกเรียกว่า Django the D is silent (จังโก้ ดี ไม่ออกเสียง) เอากับพี่แกสิชื่อเฉพาะแบบนี้ก็ตั้งได้

ผมกำลังฟังเพลงได้พบเธอ เลยเอามาถาม

ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ

ยักษ์ในตะเกียงด้วยครับ Djinn ในวิชเชอร์ได้ยินพูดว่า 'จิน' ตลอดเลย

เลยทำให้นึกถึงดราม่า "ดู ยู คะโน่ว" ขึ้นมาเลยแฮะ