Menu
[--mobilemenu--]
บราวเซอร์ของท่านไม่สนับสนุนหรือปิดการใช้งาน javascript ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานไซต์บางส่วนเช่นการเข้าลิ้งค์ หรือโพสข้อความได้ตามปกติ, กรุณาเปิดการใช้งาน javascript เพื่อที่จะใช้งานเว็บ gconhubม หากมีปัญหาในการใช้งาน หรือต้องการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [email protected] หรือ [email protected]
กระทู้แลกเปลี่ยนความรู้��าษาอังกฤษจากเกม

Reply
Vote
# Fri 15 Apr 2016 : 10:17PM

SEESoMinatO
member

Since 24/5/2009
(1069 post)
nope! can't!;2004396 wrote:
Hot ในที่นี้มันมีความหมายว่ายังไงครับ
อย่างใน Fallout 4 Liberty Prime มันตรวจอาวุธแล้วบอกว่า "Weapons : Hot"
หรือใน Division ตอนจะโดนรุมยิง วิทยุก็บอกว่า "It gonna be hot."

ใน fallout น่าจะ hot ที่แปลว่า แจ๋วครับ เหมือนเวลาชมคน She's hot. ประมาณนี้ครับ
ส่วนใน Division hot ค่อนข้างแปลตรงตัวเลยครับ ก็คือร้อนแหละครับ แต่ไม่ใช่อากาศร้อนแต่หมายถึงสถานการ์ณมันจะร้อนแรง (วุ่นวาย,ชุลมุน,)

Reply
Vote




2 online users
Logged In :