คือผมได้ textbook ของ java มา 300 กว่าหนา

ผมก็ไม่รู้จักเริ่มยังไงอ่ะ มันไม่เหมือนอ่านการ์ตูนภาษาอังกฤษเลย - -

ผมก็พออ่านได้นะ แต่แบบ มันยาวมาก ศัพท์บ้างคำก็เปิดดิกเอา

อยากรู้ว่าแต่ล่ะคน ตอนที่พึงเริ่มอ่านtextbookเริ่มยังไงกันบ้าง

แล้วใช้เวลานานขนาดไหน ถึงคล่องครับ

ก็อ่านเหมือนอ่านการ์ตูน อ่านนิยายทั่วไปแหละครับ

ฝึกไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็คล่อง text ศัพท์ง่ายกว่าการ์ตูน นืยายอีก

ก็ค่อยๆอ่านไป แรกๆก็ช้าแบบนั้นแหละ ซักพักก็จะอ่านได้ไวเอง
เวลาเจอคำที่แปลไม่ออก แต่ดูประโยคโดยรวมแล้วเข้าใจความหมาย ผมก็ไม่ไปเปิดดิกหานะ ผ่านเลย แต่จดเอาไว้ เวลาว่างก็มานั้งเปิดดิกหาความหมายคำที่จดๆเอาไว้เอา อ่านไปได้ซีกครึ่งเล่มก็จะเริ่มไม่มีปัญหาแล้ว

ผมเรียนวิศวะ อ่าน text ส่วนใหญ่ก็ใช้วิธีจับ keyword เอา

สำหรับ text ที่เน้นเนื้อหาแปลเอาเลยดีกว่า มันน่าจะเหมือน fiction เหนื่อยแค่ช่วง 50 หน้าแรก หลังๆศัพท์เดิมๆวนมาเรื่อยๆ

Big JAVA หน้าปกรูปเสือน้อยในป่าใหญ่รึปล่าวครับ

ผมเปิดได้ 3 นาที ใส่ถุงขายต่อเพื่อนแทบไม่ทัน

เอาหัวข้อ ไป search ลองดูตัวอย่างในเนต
แล้วลองทำตาม

แล้วกลับมาอ่านจะเข้าใจได้เร็วขึ้น
เพราะจะเห็นภาพว่า text พูดถึงเรื่องอะไร

มันยากตรงที่เราไม่รู้ศัพท์เฉพาะนั้นละถ้ารู้แล้วก็สบาย เผลอๆจะอ่านง่ายกว่าหนังสือภาษาไทยอีก 555+

อ่านเฉพาะหน้าที่ใช้งานอ่ะ ถ้าไม่ใช่อ่านไปยังไงก็ลืม

วิธีอ่าน Text Book หรือครับผม

แปลด้วยความเข้าใจของเราก็พอ

ลองเริ่มต้นจาก Reading 101 อย่างเช่นการ หาใจความของแต่ละ Paragraph ก่อนก็ได้
ในหนึ่ง Paragraph จะมี 1 Topic Sentence และ 1 Thesis Statement
และก็หา Cohesion and coherence ในแต่ละ Paragraph มาต่อกันเพื่อจะได้เข้าใจเนื้อหาทั้งหมดในแต่ละหน้าครับผม

ป.ล.
Cohesion refers to connectivity in a text.
Coherence refers to how easy it is to understand the writing.

ป.ล.2
จงอย่าอ่านแบบคนไทยอ่านครับ "เอาแค่นี้ก็อ่านแค่นี้" ใช้ไม่ได้หรอก
ความคิดอ่านคนไทยคือการ Elaborate มากเกินความจำเป็น
ระบบการสื่อสารและการเขียนของตะวันตกคือพูดตรงประเด็น ดังนั้นประโยคจะค่อนข้างกระชับ
เนื้อหาจะเดินเร็วเพราะ Vocabulary ถูกเลือกมาใช้อย่างคุ้มค่าและถูกต้องที่สุด
ถ้าไม่เข้าใจให้เปิด Dictionary แต่พยายามอย่าเปิดทุกคำ
เพราะ Coherence ที่เราจะปรับตัวไม่ทันครับผม ทำให้มีผลกับความเข้าใจเนื้อหาโดยรวม
เริ่มเเรกๆให้เดาๆความหมายของไปก่อน แล้วค่อยมาเปิดทีหลังก็ได้ครับ

ผมใช้วิธีตั้งโจทย์แล้วทำเลยครับ ติดตรงไหน สงสัยตรงไหนค่อยเปิด text เอา ไม่งั้นอ่านเป็นชั่วโมงสุดท้ายได้แค่ helli world

Text book ส่วนใหญ่มันจเป็ฯศัพท์เทคนิคนะครับ ภาษาที่ใช้ก็อังกฤษทั่วไปเข้าใจง่ายอยู่นา

ผมว่าเกมส์บางเกมส์ใช้ภาษาสูงกว่าใน textbook อีก

ตอนผมเรียนก็อ่านแต่ text เพราะอาจารย์ชอบเอาใน text มาอก อาจารย์บางคนแม่มลอก copy past จาก text มาเลย แล้วเว้นคำในช่องว่างให้เราตอบ แสรด

แนะนำ Head first java ครับ ต่อด้วย TDD by example ของ Kent Beck

ฝึกอ่านไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็คล่องครับ

ถ้าอ่านได้ยิ่งดี ยิ่งงานสาย IT กับ วิศวะ ได้ความรู้จาก textbook ภาษาอังกฤษมากกว่าตำราที่คนไทยเขียนเองซะอีก แถมพ่วงด้วยฝึกทักษะภาษาอังกฤษไปในตัวด้วย เพราะเวลาไปทำงานจริงแล้ว source ที่คุณต้องหาเพื่อนำไปใช้งานหรือฝึกฝนในระดับสูง ก็มีแต่ภาษาอังกฤษทั้งนั้นครับ

ค่อยๆอ่านครับ ใจเย็นๆ

อย่านอนอ่านคับ
หลับชัวร์