ดูผ่าน TV หรือ Apple TV นะครับ
ที่เคยลองมาแล้ว

จิ้ม HDD หลังทีวี >> อ่านได้แค่ sub .srt
stream ผ่าน network (apple tv) >> ผ่าน app air video อ่านได้แค่ .srt , ผ่าน app infuse >> ไม่อ่าน sub และยังตั้งค่าไม่ค่อยถูก
จิ่มผ่านเครื่องเล่นบลูเรย์ >> เครื่องรุ่นเก่ามาก ไม่อ่าน .idx .sub
ซื้อ android box มาต่อ >> TV เป็น android tv อยู่แล้ว คุ้นๆว่าเคยลอง mx player ซับ .idx ไม่ขึ้นเหมือนกัน

ถ้าจะดูตอนนี้คือหิ้วโน้ตบุคไปต่อ HDMI มีทางอื่นที่สะดวกกว่านี้รึเปล่าครับ
ปล. มีเครื่องเล่นบลูเรน์ใหม่ๆที่อ่านซับ idx กับ upscale dvd อะไรพวกนี้บ้างมั้ยครับ ถ้ามีเผื่อซื้อมาไว้ดูแผ่น dvd ด้วยเลย(ตอนนี้ดูผ่าน xbox360)

hdd player เล่นได้นะครับสองนามสกุลนี้ ผมใช้ egreat s2 รุ่นพระเจ้าเหาเลย บอดี้เป็นเหล็ก จับทีไฟดูดที แต่ทนและคุ้มดีมาก ข้อเสียคือเล่น h265, 10bit ไม่ได้ (ชิพเก่าเกิน)

อีกวิธีง่ายๆ ที่ผมคิดออกแบบไม่ต้องซื้ออะไรใหม่คือ โหลดไฟล์ srt แยกเอาเลยครับ ปกติผมโหลดจาก [Link] แต่ไม่ค่อยมีซับไทย ซึ่งผมไม่ซีเรียสเพราะส่วนใหญ่จะดูซับ eng อยู่แล้ว ดูซับไทยเจอคำแปลผิด พิมพ์ผิด หรือแปลมั่วเป็นมุกตลก ผมหงุดหงิดทุกที เลยดูซับ eng จนชิน

ทีวี samsung เหมือนจะเล่นได้นะ ไม่แน่ใจ
แต่ถ้าพวก Android Box, HD Player เล่นได้หมด
ถ้าจะลงทุนหน่อยก็เอา pc ตัวจิ๋วๆ หรือพวก pc stick ลง Kodi จะลื่นมากๆ และเล่นผ่าน network ได้สะดวกกว่า (หนังอยู่ใน pc เครื่องอื่นหรือใน nas)

Android box ใช้ app อะไรครับ คือทีวีผมเป็นแอนดรอยอยู่แล้วอะ เสียบแล้วมันไม่อ่าน ลองโหลด app ใน playstore มา 3-4อันก็ไม่อ่านนะ (แต่มันหาในเนตเป็นซับอิ้งให้)

ปกติผมหาซับจาก thaidvd.net เค้าริบเป็น .sub มาแปะ ถ้าเป็น srt ทั่วไปไม่มีปัญหาครับ

ลอง MX Player ดูครับ แล้วโหลด custom codec ไว้เล่นไฟล์เสียง DTS / AC-3

https://forum.xda-developers.com/apps/mx-player/mx-player-custom-codec-dts-support-t2156254