Gconhub Forum : Sucker Punch เริ่มปล่อยให้บรรดาสื่อเล่นตัวเกม Ghost of Tsushima เพื่อทําการรีวิวแล้ว

ทั้งหมด >

เกม

Sucker Punch เริ่มปล่อยให้บรรดาสื่อเล่นตัวเกม Ghost of Tsushima เพื่อทําการรีวิวแล้ว

Vote

# Tue 30 Jun 2020 : 9:30PM

Incomplete Nafe
member

Since 2016-07-27 18:07:16
(3898 post)

ตอนนี้ทาง Sucker Punch Productions เริ่มปล่อยให้สื่อเล่นตัวเกม Ghost of Tsushima เพื่อทําการรีวิวแล้ว

โดยเราจะได้เห็นหน้าจอเมนูหลักของตัวเกมที่มีทั้วหัวข้อ Continue, Load, New Game, และ Options

สําหรับคะแนนรีวิวของเกม Ghost of Tsushima จะปล่อยออกมาในวันที่ 14 กรกฎาคม 3 ทุ่มตามเวลาประเทศไทย

Like : Rajeedz, ExplorerG, superKman

[Edited 2 times Incomplete Nafe - Last Edit 2020-06-30 21:35:49]

# Tue 30 Jun 2020 : 10:03PM

Philos-Shinji
member

Since 9/2/2009
(2532 post)

ภาษาไทย

Like : superKman, ExplorerG, BAT_HARDCORE777, 255BB, Rajeedz, ePSXe, NonASD, *{P}hol_{R}ock*

View all 4 comments >

Tue 30 Jun 2020 : 10:22PM

ExplorerG
member

Since 19/9/2005
(5209 post)

ทำต่อ

น่าจะแปลให้ลิเกแบบเซคิโระนะ..

Wed 1 Jul 2020 : 12:19AM

BAT_HARDCORE777
member

Since 2019-01-23 20:00:15
(149 post)

ExplorerG wrote:

ทำต่อ

น่าจะแปลให้ลิเกแบบเซคิโระนะ..

ถ้าเปลี่ยนคำว่า "ทำต่อ" เป็นแนวๆ "สานเรื่องราวต่อ"
รู้เลยทีมไหนแปล 555

Like : ExplorerG

Wed 1 Jul 2020 : 8:43AM

HongTae-JP
member

Since 2014-08-26 07:44:40
(101 post)

BAT_HARDCORE777 wrote:

ExplorerG wrote:

ทำต่อ

น่าจะแปลให้ลิเกแบบเซคิโระนะ..

ถ้าเปลี่ยนคำว่า "ทำต่อ" เป็นแนวๆ "สานเรื่องราวต่อ"
รู้เลยทีมไหนแปล 555

ทีมไหนรึครับ หวังว่าคงไม่ใช่ทีมเดียวกับ Ghost Recon Breakpoint นะ

Wed 1 Jul 2020 : 10:41AM

HellIsMyHome
member

Since 30/5/2010
(2669 post)

เล่นต่อ ก็โอเคแล้วนะ นี่ ทำต่อ

Like : windbuster, TS15

# Wed 1 Jul 2020 : 6:40AM

255BB
member

Since 19/4/2006
(3952 post)

หวังว่าจะมี easy นะ นี่เริ่มเล่น nioh ยังไม่ผ่านเลย

# Wed 1 Jul 2020 : 8:02AM

เติ้ลครับ
member

Since 23/10/2009
(2459 post)

อย่าซำ้รอยเหมื่อนtlouนะ

# Wed 1 Jul 2020 : 8:45AM

Puggy333
member

Since 2017-02-06 14:56:24
(1954 post)

"เล่นต่อ" ก็ได้มั้งค้าบบบ

Like : ExplorerG, HellIsMyHome, james..!!, NonASD, TS15

# Wed 1 Jul 2020 : 8:56AM

lucaman
member

Since 22/6/2008
(2830 post)

ภาษาญี่ปุ่นก็เจอ แบบทำต่อ... หวังว่าในเกมจะไม่ไปด้วย...

# Wed 1 Jul 2020 : 9:41AM

Muerte
member

Since 14/6/2008
(14172 post)

เห็นเมนูทำต่อแล้วท่าทางได้เล่นภาษาอังกฤษเหมือนเดิม

# Wed 1 Jul 2020 : 10:41AM

Username
member

Since 1/5/2006
(6152 post)

อย่าหาทำ

Like : kradeeXxX

# Wed 1 Jul 2020 : 12:53PM

lightning1412
member

Since 2014-01-09 06:54:06
(3586 post)

แก้ทันไหมเนี่ยทําไมถึงพลาดกับอะไรแบบนี้ได้

# Wed 1 Jul 2020 : 12:59PM

Quartraz
member

Since 2014-03-29 20:38:08
(5286 post)

continue = ทำต่อ

อย่าบอกพี่แกใช้ google translate แปลนะ😱😱

ปล. ยังไงก็เล่น sub eng อยู่แล้วไม่เป็นไร😎

# Wed 1 Jul 2020 : 2:01PM

Fantom
member

Since 1/1/2010
(4676 post)

เริ่มสังหรไม่ดีแล้วสิ

# Wed 1 Jul 2020 : 2:02PM

GrooVe
member

ส่องหาแต่นม #4
Since 7/4/2006
(10326 post)

ทำต่อ

# Wed 1 Jul 2020 : 2:13PM

ExplorerG
member

Since 19/9/2005
(5209 post)

ลุ้น Day 1 patch อาจจะแก้ก็ได้

# Wed 1 Jul 2020 : 2:53PM

zefirozh
member

Since 21/2/2006
(2540 post)

ทำต่อ แปลมาได้ไง หยั่งกะเด็กประถมแปล เล่นเกมอยู่ ก็แปลว่า เล่นต่อสิฟร่ะ ทำต่อนี่มันไม่สื่อถึงอะไรเลยอ่ะ มันทื่อมากๆๆๆๆ

# Wed 1 Jul 2020 : 2:56PM

ePSXe
member

Since 24/11/2006
(247 post)

นี่แค่หน้าจอ main menu เองนะครับ ทำไมถึงแปลออกมาแบบนี้ได้
มีใครสามารถติดต่อผู้เกี่ยวข้องได้บ้าง ช่วยบอกให้เขาแก้ไขในpatchครั้งต่อๆไปได้ไหม
แต่ถ้าแปลไม่ดีตลอดทั้งเกมก็คงไม่ต้องแก้อะไรแล้ว ทนๆกันไป

[Edited 1 times ePSXe - Last Edit 2020-07-01 15:00:19]

View all 1 comments >

Vote

Popular Thread

ประกาศ Danmachi ss5

Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name คะแนนรีวิว

ยังอยากหากินกับบุญเก่าเหมือนเดิม Blizzard เผย มีความคิดจะนำ World of Warcraft ลงเครื่องเกมคอนโซล

KOF XV DLC｜HINAKO SHIJO｜Trailer

1 online users
Logged In :