เค้าเขียนหมายถึงน๊อคอะครับ But Noctis is too complicated to care
ืคือจะหมายความว่า น๊อคเป็นคนที่ซับซ้อน คิดอะไรเยอะแยะไปหมด เลยไม่สนใจความรู้สึกลูน่า
หรือ สถานการของน๊อคมันยุ่งจนไม่มีเวลาคิดเรื่องลูน่า
ผมเลยไม่มั่นใจ

อ่อ ผมไม่เห็นประโยคเต็มหนะครับ เลยแปลมาจากที่ให้ไว้ 5555

ถ้าให้เข้ากับธีมเพลง

ก็ลึกๆ รัก ห่วงลูน่าแหละครับ แต่ไม่ได้แสดงออกมา สรุปซึนเดเระ 55+

ปล. แทบทุก PV จะมีฉาก นอคมองพระจันทร์...

ใช้ too นี้ความหมายเชิงลบน่ะครับดูจากประโยคนี้แปลว่า นอคแคร์ในระดับที่ซับซ้อนจนมากไปน่ะครับ น่าจะเป็นอารมณ์แบบกุแคร์น่ะแต่คนอื่นดูไม่ออกว่าแคร์ยังไงเพราะมันซับซ้อนเกินไปจนดูเหมือนไม่แคร์ นึกขึ้นได้จะพิมพ์ยาวทำไมบอกซึนเดเระนี้น่าจะเข้าใจกันมากกว่า