อันนี้ภาคหลักครับ นับเป็นภาค 8 ใช้สัญลักษณ์เลข 8 หมายถึง infinite yakuza : like a dragon ที่เป็น turn base เกมที่แล้ว ก็นับเป็นภาคหลัก ที่ 7 ครับ
Like : Puggy333
[Edited 1 times Archeo56 - Last Edit 2024-01-24 11:57:54]
Wed 24 Jan 2024 : 12:26PM
Uncle mui member
Since 11/3/2006
(4103 post)
ภาคนี้ถือว่าเป็นภาคหลักลำดับที่ 8 สมัยก่อนตอนเป็นเวอร์ชันขายนอกเกาะใช้ชื่อว่า Yakuza แล้วมีเลขภาคต่อหลังยาวมาถึงภาค 6 ครับ แล้วภาค 7 ก็เปลี่ยนเป็น Yakuza : Like a dragon แล้วอยู่ดีๆ ทุกภาคหลังจากนี้ที่ขายนอกประเทศก็ใช้ชื่อ Like a dragon อย่างเดียวตามด้วยชื่อภาค เช่น Like a dragon : Ishin / Like a dragon : Gaiden / Like a dragon : Infinite Wealth
ผมว่าที่มันใส่เลข 8 เหมือนเวอร์ชันญี่ปุ่นไม่ได้เพราะจะทำให้คนยิ่งงงนะ เพราะจริงๆ เกมที่ชื่อ Like a dragon มันยังไม่มีภาค 1-7 เลย คนตปทจะชินกับชื่อ Yakuza มากกว่า แต่ค่ายก็เปลี่ยนชื่อละ อาจจะเพราะอยากให้ความหมายมันตรงกันกับชื่อญี่ปุ่นเดิมที่แปลไทยว่า "ดุจดั่งมังกร" เหมือนกัน อีกอย่างคือเนื่อเรื่องช่วงหลังมันไม่ได้มีความเป็นวัฒนธรรมยากุซ่าจ๋าแล้วด้วยใช้ชื่อยากุซ่ามันก็แปลกๆ
member
Since 2017-02-06 14:56:24
(1970 post)