ขออนุญาตเสริมหน่อยครับ
เท่าที่ดูจากรูปข่าวที่แปะมาตรงช่องกลางซ้าย ที่ว่างบประมาณ "500 ล้านเยน" นั่น ในข่าวใช้คำว่า "คาดการณ์" ครับ

คนสัมภาษณ์(ในข่าวใช้คำว่าว่า 編 คงหมายถึง บก.นิตยสาร หรือ บก.คอลัมภ์นี้) เปิดประเด็นเรื่อง "ความแตกต่างของการสร้างเกมในประเทศ(=ญี่ปุ่น) และของต่างประเทศ" (国内外で異なるゲーム作り)

คนสัมภาษณ์ถามความเห็น เกี่ยวกับเรื่องของ เกมส์สองเกมคือ "Sophia Atelier" กับเกม "Blade Arcus from Shining" ซึ่งเป็นเกมที่เจาะกลุ่มตลาดแค่คนญี่ปุ่น

คนให้สัมภาษณ์ตอบว่า "คาดว่าเกมเหล่านี้น่าจะใช้งบประมาณในการสร้างราวๆ 500 ล้านเยน ซึ่งหากขายได้สักหลายหมื่นแผ่นก็น่าจะพอได้กำไรมาแล้ว ในเวลานี้สิ่งที่เห็นคือขนาดของโมเดลทางธุรกิจของการสร้างเกมของญี่ปุ่น กับของต่างประเทศนั้นมีความแตกต่างกันอยู่มาก"

....ก็เห็นด้วยนะครับ หลังๆ เล่นซีรีส์นี้แล้วรู้สึกซ้ำๆ กับระบบมันเหมือนกันครับ (แต่ก็ยังคิดจะซื้อมาเล่นอยู่แหละครับ 55)

ps. ถ้ามีตรงไหนที่ผมเข้าใจผิดท้วงได้นะครับ (เมาภาษาข่าว 555)