กระตุ้นปัญญากันหน่อย



"คนโง่เท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนใจ" Boutros Boutros-Ghali นักการทูตชาวอิยิปต์

Top comment เขียนดีมาก

"Don't hold a set mind in the first place, hold data, intelligence and creativity, then you don't need to change anything as you can just continually apply the combination of these afresh each moment. Philosophies and ideologies are for robots who lack the power of consciousness."
~Glyn Dimond (top commentator on The Economist's post)

"จงอย่ายึดถือในกรอบความคิดตั้งแต่แรก แต่ให้ยึดถือในข้อมูล สติปัญญา และความสร้างสรรค์ เพียงเท่านี้คุณก็จะไม่ต้องเปลี่ยนอะไร เพียงแค่ประยุกต์ส่วนผสมของสามสิ่งที่ว่าอย่างต่อเนื่องในทุกชั่วขณะ ปรัชญาและอุดมการณ์มันมีไว้สำหรับหุ่นยนต์ที่ไม่มีพลังอำนาจแห่งสติ" Glyn Dimond (top commentator)

แปลโดยผมเอง

จะยึดถืออุดมการณ์หลักการ หรือจะยึดถือ ข้อมูล ปัญญาและความคิดสร้างสรรค์?

น่าคิดนะครับ

หรือจะดักดานก็ยึดติดกันไป เสรีนิยม อนุรักษ์นิยม บางทีมันก็ดูด้อยปัญญาพอๆ กัน