ดราก้อนบอล [Dragon Ball]

เนื่องในโอกาสที่โกคูได้รับเลือกเป็นฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุด

อ.โทริยาม่า เลยวาดรูปนี้มาให้ครับ ข้อความตามด้านล่างครับ

"ผมรู้ว่าผู้อ่านของโชเน็นจัมป์นั้นยอมรับมังงะแนวต่อสู้ได้ง่ายก็จริง แต่ก็คิดว่าตั้งใจจะทำมังงะแนวผจญภัยที่มีพื้นเรื่องมาจากไซอิ๋วดูครับ แต่ถ้าลอกมาทั้งดุ้นก็ดูไม่มีกึ๋น เลยจับเอาลิงมาเป็น คนมีหางที่คอยตามหาดราก้อนบอลทั้ง 7ลูก เป็นการเริ่มต้นของ ไซอิ๋วฉบับพลิกแพลง
แต่ก็ตามคาด คือไม่ค่อยฮิตสักเท่าไหร่ เลยช่วยไม่ได้ ต้องยอมเปลี่ยนแนวมาเป็นมังงะแนวต่อสู้เป็นหลักแทนแต่โดยดีครับ
หลังจากนั้น ก็ค่อยๆเอาหางที่เกะกะออกไป สุดท้ายกลายเป็นว่า เหลือแต่ชื่อ ซุนโกคู(หงอคง) เท่านั้น
ขอขอบคุณทุกคนที่เลือกโกคูให้เป็นสุดยอดฮีโร่อันดับหนึ่งด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ!!"
-โทริยาม่า อากิระ

https://twitter.com/zero_tama/status/901414391307948033


#################################################


จริงๆตอนแรกๆ หนังสือทุกเล่มก็แปลชื่อโกคูว่า "หงอคง" นะ ก็เรียกหงอคงกันมาตลอด จนมาเริ่มภาค Z นี่แหละ อิทธิพลน้าต๋อยเริ่มมาแรง เพราะช่วงนั้นช่องเก้าเริ่มออกอากาศทั่วประเทศด้วย (สมัยก่อนช่องเก้าออกอากาศแค่แถวๆกรุงเทพฯ) มาละทีโงกุน ๆ ๆ ๆ แล้วพอทาเล้นท์เลิก มี Boom มาแทน บูมนี่เรียก โกคู รัวๆ เลย ก็เลยเปลี่ยนมาเรียกโกคูกัน ซึ่งมันก็ถูกนะตามสำเนียงญี่ปุ่นก็โอเคอยู่ แต่ถ้าแปลว่าหงอคงมันคลาสสิคกว่านะ 55555


ป.ล.ตอน 105 ไปซะละ ไอ้ดิจิมอน (ตัวที่คาดแว่นก็อกเกิ้ลบนหน้าผากของจักรวาลที่ 4) ก็นึกว่าจะเป็นตัวเด็ด หรือมีอะไรเซอร์ไพรส์ ตกลงจักรวาลที่ 4 มันจะไม่มีตัวลับเลย ? จะส่งแค่ 8 คน คืออีกแค่ 2 ตัว เมิงก็ไม่มีปัญญาดีไซน์กันเรอะ ถึงทำบทให้มันจักรวาลนี้มันมีนักสู้แค่ 8 คน