"We Are The Champions"

I've paid my dues
ผมจ่ายเงินค่าธรรมเนียมแล้ว
Time after time.
ครั้งแล้วครั้งเล่า
I've done my sentence
ผมเคยทำประโยคไว้แล้ว
But committed no crime.
แต่ไม่มีอาชญากรรม

And bad mistakes‒
I've made a few.
และข้อผิดพลาดที่ไม่ดี -
ผมทำไม่กี่ครั้ง
I've had my share of sand kicked in my face
ผมมีคนหารของผมที่เตะทรายใส่ใบหน้าของผม
But I've come through.
แต่ผมได้ผ่านมันไป

And I need to go on and on, and on, and on.
และผมต้องการที่จะไปต่อ และไปต่อ และต่อไป และไปต่อ

We are the champions, my friends.
พวกเราคือชัยชนะ เพื่อนของผม
And we'll keep on fighting 'til the end.
และเรายังจะต่อสู้ต่อไปจนจบสิ้น
We are the champions.
เราคือชัยชนะ
We are the champions.
เราคือชัยชนะ
No time for losers
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
'Cause we are the champions of the world.
เพราะว่าพวกเราเป็นตัวแทนของโลกนี้

I've taken my bows,
ผมได้หยิบเอาคันธนูของผม
And my curtain calls.
ม่านของผมเรียกหา
You brought me fame and fortune,
คุณนำหน้าผมทั้งชื่อเสียงและโชคลาภ
and everything that goes with it.
และทุกอย่างที่มันได้เกิดขึ้น
I thank you all.
ผมขอบใจคุณทุกๆอย่าง

But it's been no bed of roses,
แต่มันไม่ใช่เตียงนอนกุหลาบ
No pleasure cruise.
ล่องเรือไม่มีความสุข
I consider it a challenge before the whole human race,
ผมคิดว่ามันเป็นความท้าทายการแข่งขันก่อนเผ่าพันธุ์มนุษย์เกิดขึ้นทั้งหมด
And I ain't gonna lose.
และผมจะไม่สูญเสีย

And I need just to go on and on, and on, and on.
และผมต้องการที่จะไปต่อ และไปต่อ และต่อไป และไปต่อ

We are the champions, my friends.
พวกเราคือชัยชนะ เพื่อนของผม
And we'll keep on fighting 'til the end.
และเรายังจะต่อสู้ต่อไปจนจบสิ้น
We are the champions.
เราคือชัยชนะ
We are the champions.
เราคือชัยชนะ
No time for losers
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
'Cause we are the champions of the world.
เพราะว่าพวกเราเป็นตัวแทนของโลกนี้

We are the champions, my friends.
พวกเราคือชัยชนะ เพื่อนของผม
And we'll keep on fighting 'til the end.
และเรายังจะต่อสู้ต่อไปจนจบสิ้น
We are the champions.
เราคือชัยชนะ
We are the champions.
เราคือชัยชนะ
No time for losers
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
'Cause we are the champions.
เพราะว่าพวกเราเป็นตัวแทนชัยชนะ