"Bridge Burning"

These are my famous last words!
นี่เป็นคำพูดสุดท้ายของผม!
My number's up, bridges well, burned
หมายเลขผมมาถึง สะพาน เยี่ยม ถูกเผาไหม้

Oh, won't you let me twist your faith
โอ้ คุณจะไม่ให้ผมเปลี่ยนศรัทธาของคุณ
It's getting kinda late but I don't wanna wait no more
มันได้รับความล่าช้า แต่ผมไม่อยากรออีก
Oh may I have this dance of days
โอ้ ผมอาจจะได้เต้นรำวันนี้
Locked in your embrace
ในโอบกอดของคุณ
Passed your test of faith
ผ่านการทดสอบความเชื่อของคุณ

Another time another place
อีกครั้งในสถานที่อื่น
Another line upon your face
อีกหนึ่งเส้นทางบนใบหน้าของคุณ
Another in your way
อีกทางหนึ่งของคุณ

Down crooked stairs and sideways glances
ลงบันไดที่คดเคี้ยวและมองไปด้านข้าง
Comes the king of second chances
มาพร้อมราชาแห่งโอกาสครั้งที่สอง
Now throw him in the flame
ตอนนี้โยนเขาลงไปในเปลวไฟ

Whatever keeps you warm at night
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในเวลากลางคืน
(Whatever keeps you warm at night)
(อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในเวลากลางคืน)
Whatever keeps you warm inside
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นอยู่ข้างใน

Your bridges are burning down
สะพานของคุณกำลังมอดไหม้
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา
It's all coming round
มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด
You're burning them down
คุณกำลังเผามัน
It's all coming round
มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา
Your bridges are burning now
ตอนนี้สะพานของคุณกำลังมอดไหม้อยู่

Oh let me put you in your place
โอ้ ให้ผมส่งคุณไปในที่ของคุณ
I love it when you say
ผมรักมันเมื่อคุณกล่าว
Giving everything away
ให้ทุกอย่างผ่านพ้นไป

Tell now what's in it for me
บอกสิ่งที่อยู่ในนั้นสำหรับผม
Tell me now what's in it for me
บอกมาตอนนี้มีอะไรในตัวผม
No one's getting this for free
ไม่มีใครได้รับสิ่งนี้ที่ไม่มีผลตอบแทน
Tell me now what's in it for me
บอกมาตอนนี้มีอะไรในตัวผม

Whatever keeps you warm at night
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในเวลากลางคืน
(Whatever keeps you warm at night)
(อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในเวลากลางคืน)
Whatever keeps you warm inside
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นอยู่ข้างใน

Your bridges are burning down
สะพานของคุณกำลังมอดไหม้
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา
It's all coming round
มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด
You're burning them down
คุณกำลังเผามัน
It's all coming round
มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา
Your bridges are burning now
ตอนนี้สะพานของคุณกำลังมอดไหม้อยู่

Gather in the ashes
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า
Everything thrown away
ทุกๆอย่างถูกโยนทิ้งไป
Gather in the ashes
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า
Scatter as they blow away
โปรยตามที่พวกเขาได้ทำลาย
Gather in the ashes
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า
Everything thrown away
ทุกๆอย่างถูกโยนทิ้งไป
Gather in the ashes
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า
Scatter as they blow away
โปรยตามที่พวกเขาได้ทำลาย

Your bridges are burning down
สะพานของคุณกำลังมอดไหม้
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา
It's all coming round
มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด
You're burning them down
คุณกำลังเผามัน
It's all coming round
มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา
They're all coming down
พวกเขาทุกคนกำลังลงมา

Gather in the ashes (Your bridges are burning down)
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า (สะพานของคุณกำลังมอดไหม้)
Everything thrown away (They're all coming down)
ทุกๆอย่างถูกโยนทิ้ง (พวกเขาทุกคนกำลังลงมา)
Gather in the ashes(It's all coming round)
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า (มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด)
Scatter as they blow away
โปรยตามที่พวกเขาได้ทำลาย

Gather in the ashes (You're burning them down)
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า (คุณกำลังเผามัน)
Everything thrown away (Its all coming round)
ทุกๆอย่างถูกโยนทิ้ง (มันคือกำหนดที่มาทั้งหมด)
Gather in the ashes (They're all coming round)
รวบรวมขึ้นในกองขี้เถ้า (พวกเขาทุกคนกำลังลงมา)
Scatter as they blow away
โปรยตามที่พวกเขาได้ทำลาย
Your bridges are burning down.
สะพานของคุณกำลังมอดไหม้