มีจุดเดียวที่ดูขัดใจนิดหน่อยคือ ตรงเบจิต้าบอกโกคูให้ช่วยจัดการฟรีเซอร์ ผมเข้าใจโครงสร้างภาษาญี่ปุ่มนะ ที่ต้องใส่กรรมก่อนแล้วตามด้วยกิริยา แต่พอแปลตรงๆ เป็นภาษาไทยดันเหมือนบอกฟรีเซอร์ให้จัดการตัวเอง

ถ้าจะให้ดี คนแปลต้องกล้าตัดคำว่าฟรีเซอร์คำแรกออกไปเลย