คือตอนนี้เห็นในคอนมูเกนชินไทยในเฟส บอกๆกันว่า Alice ตายแล้ว คือเท่าที่ผมดูจากเควสโมนาตอนเล่นภาษาไทยมันก็แปลออกมาดูเหมือนว่าตายไปแล้วใช้คำว่าจากไปเยอะมากจนคิดว่าอย่างงั้น แต่พอไปดูเวอรชั่น Eng ก็ดูเฉยๆไม่ได้บอกตรงๆว่าตายไปแล้ว ผมเลยงงว่าตกลงยังมีชีวิตอยู่ไหม แต่ด้วยจากคลิปนี้
ช่วงท้ายก็บอกว่า Alice ไว้ใจกลุ่มอัศวินเลยฝากลูกสาวไปดูแล ดูจากประโยคพวกนี้ดูๆแล้วก็เหมือนออกไปผจญภัยทั่วๆไป ไม่ได้มีความคิดเลยว่านางตายแล้วหรือเปล่า จนมาเจอในคอนมูไทยนี้ละถึงเอะใจ อยากรู้ว่าภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอื่นๆนี้ได้ใช้คำที่บ่งบอกชัดเจนไหมว่า Alice ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ครับ
member
Since 2018-10-15 23:26:26
(1287 post)